@article{Landragin-et-al-2024-corpus,
  TITLE = {Cha{\^i}nes de r{\'e}f{\'e}rence dans le corpus {D}emocrat~: une analyse en diachronie longue},
  AUTHOR = {Landragin, Fr{\'e}d{\'e}ric and Glikman, Julie and Schnedecker, Catherine and Todirascu, Amalia},
  JOURNAL = {Corpus},
  VOLUME = {25},
  YEAR = {2024},
  PAGES = {1-15},
  KEYWORDS = {annotation procedure ; corpus size ; corpus documentation ; expression r{\'e}f{\'e}rentielle ; cha{\^i}ne de cor{\'e}f{\'e}rences ; proc{\'e}dure d'annotation ; taille de corpus ; documentation de corpus},
  HAL_ID = {halshs-04434075},
  HAL_VERSION = {v1},
}

@article{Landragin-2024-IA-Bifrost,
  TITLE = {Les langages de l'intelligence artificielle},
  AUTHOR = {Landragin, Fr{\'e}d{\'e}ric},
  JOURNAL = {{Bifrost, la revue des mondes imaginaires}},
  PUBLISHER = {{Editions du B{\'e}lial'}},
  VOLUME = {113},
  PAGES = {157-165},
  YEAR = {2024},
  MONTH = Jan,
  KEYWORDS = {Science-fiction -- Litt{\'e}rature ; Science-fiction -- Th{\`e}mes motifs ; Traitement automatique de la langue TAL ; Acte de langage},
  HAL_ID = {halshs-04411506},
  HAL_VERSION = {v1},
}

@article{Hou-Landragin-2024-salience,
  TITLE = {{Referential Salience in French and Mandarin Chinese: Influence of Syntactic, Semantic and Textual Factors}},
  AUTHOR = {Hou, Jiaqi and Landragin, Fr{\'e}d{\'e}ric},
  JOURNAL = {{Languages}},
  PUBLISHER = {{MDPI}},
  VOLUME = {9},
  NUMBER = {2},
  PAGES = {1-26},
  YEAR = {2024},
  MONTH = Jan,
  DOI = {10.3390/languages9020040},
  KEYWORDS = {salience ; discourse reference ; multifactorial analysis ; annotation ; accessibility},
  HAL_ID = {halshs-04416054},
  HAL_VERSION = {v1},
}

@article{Landragin-2023-robot-parlant,
  TITLE = {De l'usage de la parole chez les robots},
  AUTHOR = {Landragin, Fr{\'e}d{\'e}ric},
  JOURNAL = {{La Recherche}},
  PUBLISHER = {{Sciences et avenir}},
  VOLUME = {575},
  PAGES = {140-145},
  YEAR = {2023},
  MONTH = Sep,
  KEYWORDS = {dialogue humain-machine ; traitement automatique des langues ; mod{\`e}le de langage},
  HAL_ID = {hal-04208533},
  HAL_VERSION = {v1},
}

@article{Hou-Landragin-2023-topique,
  TITLE = {Correlation between {S}entence {T}opic and {D}iscourse {T}opic in {F}rench and {C}hinese: {A}nnotation issues and contrastive analysis},
  AUTHOR = {Hou, Jiaqi and Landragin, Fr{\'e}d{\'e}ric},
  JOURNAL = {{Studia Linguistica}},
  PUBLISHER = {{Wiley-Blackwell}},
  VOLUME = {77},
  NUMBER = {3},
  PAGES = {515-560},
  YEAR = {2023},
  MONTH = Jul,
  DOI = {10.1111/stul.12215},
  KEYWORDS = {reference ; sentence topic ; discourse topic ; salience},
  HAL_ID = {halshs-04198320},
  HAL_VERSION = {v1},
}

@incollection{Landragin-2023-SF,
  TITLE = {{\emph{Les Langages de Pao} de Jack Vance et le pouvoir linguistique}},
  AUTHOR = {Landragin, Fr{\'e}d{\'e}ric},
  BOOKTITLE = {{P}ouvoirs, responsabilit{\'e}s et cas de conscience en science-fiction},
  EDITOR = {Herv{\'e} Lagoguey and J{\'e}r{\^o}me Goffette},
  PUBLISHER = {{Books on Demand}},
  PAGES = {179-197},
  YEAR = {2023},
  KEYWORDS = {Science-fiction -- Litt{\'e}rature ; th{\`e}se de Sapir-Whorf},
  HAL_ID = {hal-04212712},
  HAL_VERSION = {v1},
}

@inproceedings{Landragin-2023-image2,
  TITLE = {Flous, flares, effets g{\'e}om{\'e}triques~: les techniques pour mat{\'e}rialiser l'invisible},
  AUTHOR = {Landragin, Fr{\'e}d{\'e}ric},
  BOOKTITLE = {{L'univers {\`a} l'{\'e}cran au XXIe si{\`e}cle -- Deuxi{\`e}me partie~: Visible et invisible ; rendre visible l'Univers}},
  ADDRESS = {Marseille, France},
  ORGANIZATION = {{Universit{\'e} Paris Cit{\'e} and Aix-Marseille Universit{\'e}}},
  YEAR = {2023},
  MONTH = May,
  KEYWORDS = {Retouche d'image ; Image num{\'e}rique ; Photographie -- Appareils et mat{\'e}riel ; Photographie -- r{\'e}ception},
  HAL_ID = {halshs-04094782},
  HAL_VERSION = {v1},
}

@inproceedings{Landragin-2023-image,
  TITLE = {Images authentiques et fictives~: quelles diff{\'e}rences~? quel impact~?},
  AUTHOR = {Landragin, Fr{\'e}d{\'e}ric},
  BOOKTITLE = {{L'Univers {\`a} l'{\'e}cran au XXIe si{\`e}cle -- Premi{\`e}re partie~: Nouvelles images astronomiques dans les fictions}},
  ADDRESS = {Paris, France},
  ORGANIZATION = {{Universit{\'e} Paris Cit{\'e} and Aix-Marseille Universit{\'e}}},
  YEAR = {2023},
  MONTH = Jan,
  KEYWORDS = {Image de synth{\`e}se ; images de la science-fiction},
  HAL_ID = {hal-03948616},
  HAL_VERSION = {v1},
}

@article{Landragin-2023-dystopie,
  TITLE = {La science-fiction, cette machine {\`a} anticiper notre peur des robots},
  AUTHOR = {Landragin, Fr{\'e}d{\'e}ric},
  JOURNAL = {{The Conversation}},
  PUBLISHER = {{The Conversation France}},
  YEAR = {2023},
  MONTH = Jan,
  KEYWORDS = {analyse de film ; agent conversationnel ; mod{\`e}le de langage ; dialogue humain-machine},
  HAL_ID = {hal-03947960},
  HAL_VERSION = {v1},
}

@article{Landragin-2022-democrat,
  TITLE = {{E}xpressions r{\'e}f{\'e}rentielles et cha{\^i}nes de r{\'e}f{\'e}rence en fran{\c c}ais~: le projet {D}emocrat et son exploration des rapports entre linguistique textuelle et linguistique de corpus},
  AUTHOR = {Landragin, Fr{\'e}d{\'e}ric},
  JOURNAL = {{\'E}cho des {\'e}tudes romanes},
  PUBLISHER = {{I}nstitut de langues et litt{\'e}ratures romanes de la {F}acult{\'e} des {L}ettres de l'{U}niversit{\'e} de {B}oh{\`e}me du {S}ud},
  VOLUME = {18},
  NUMBER = {1},
  PAGES = {49-65},
  YEAR = {2022},
  KEYWORDS = {referring expressions ; coreference ; coreference chains ; annotated corpus ; expressions r{\'e}f{\'e}rentielles ; cor{\'e}f{\'e}rence ; cha{\^i}nes de r{\'e}f{\'e}rence ; corpus annot{\'e}},
  HAL_ID = {halshs-03876206},
  HAL_VERSION = {v1},
}

@inproceedings{Glikman-et-al-2022,
  TITLE = {Un exemple de corpus annot{\'e} en diachronie longue~: le corpus {Democrat}, enjeux et exploitations},
  AUTHOR = {Glikman, Julie and Landragin, Fr{\'e}d{\'e}ric and Todirascu, Amalia and Schnedecker, Catherine},
  BOOKTITLE = {{Colloque ConCorDiaL}, la constitution de corpus en diachronie longue~: m{\'e}thodologies, objectifs et exploitations linguistiques et stylistiques},
  ADDRESS = {Grenoble, France},
  YEAR = {2022},
  MONTH = Oct,
  KEYWORDS = {Corpus \& linguistique ; Constitution de corpus ; R{\'e}f{\'e}rence ; Cor{\'e}f{\'e}rence ; Annotation de corpus},
  HAL_ID = {halshs-03767394},
  HAL_VERSION = {v1},
}

@article{Landragin-2022-robot-parlant,
  TITLE = {{R}obots en qu{\^e}te d'{\'e}loquence},
  AUTHOR = {Landragin, Fr{\'e}d{\'e}ric},
  JOURNAL = {{Pour la Science}},
  PUBLISHER = {{Soci{\'e}t{\'e} Pour la Science}},
  VOLUME = {537},
  PAGES = {74-79},
  YEAR = {2022},
  KEYWORDS = {Science-fiction ; Test de Turing ; Traitement automatique des langues et de la parole},
  HAL_ID = {hal-03713121},
  HAL_VERSION = {v1},
}

@inproceedings{Landragin-2022-Jack-Vance,
  TITLE = {{\emph{Les Langages de Pao} de Jack Vance et le pouvoir linguistique}},
  AUTHOR = {Landragin, Fr{\'e}d{\'e}ric},
  BOOKTITLE = {{Dixi{\`e}me colloque Stella Incognita~: pouvoir(s), responsabilit{\'e}s et cas de conscience en science-fiction}},
  ADDRESS = {Reims, France},
  ORGANIZATION = {{Universit{\'e} de Reims and Association Stella Incognita}},
  YEAR = {2022},
  KEYWORDS = {Science-fiction -- Litt{\'e}rature ; Science-fiction -- Histoire et critique ; Th{\`e}se de Sapir-Whorf},
  HAL_ID = {halshs-03636499},
  HAL_VERSION = {v1},
}

@article{Landragin-2022-conlanger,
  TITLE = {L'essor des langues fictives},
  AUTHOR = {Landragin, Fr{\'e}d{\'e}ric},
  JOURNAL = {{La Recherche}},
  VOLUME = {569},
  PAGES = {140-145},
  YEAR = {2022},
  KEYWORDS = {Science-fiction -- Litt{\'e}rature ; langue artificielle},
  HAL_ID = {hal-03617382},
  HAL_VERSION = {v1},
}

@article{Landragin-2021-democrat-contrastif,
  TITLE = {{Approches contrastives des cha{\^i}nes de r{\'e}f{\'e}rence. Pr{\'e}sentation}},
  AUTHOR = {Landragin, Fr{\'e}d{\'e}ric},
  JOURNAL = {{Travaux de Linguistique : Revue Internationale de Linguistique Fran{\c c}aise}},
  PUBLISHER = {{De Boeck Universit{\'e}}},
  SERIES = {Approches constratives des cha{\^i}nes de r{\'e}f{\'e}rence},
  VOLUME = {82},
  PAGES = {7-16},
  YEAR = {2021},
  KEYWORDS = {cha{\^i}ne de r{\'e}f{\'e}rence ; analyse constrastive},
  HAL_ID = {halshs-03619485},
  HAL_VERSION = {v1},
}

@article{Gecseg-et-al-2021-democrat-contrastif,
  TITLE = {{Maillons forts et maillons faibles d'une cha{\^i}ne de cor{\'e}f{\'e}rence : une proposition de typologie issue d'une {\'e}tude contrastive fran{\c c}ais-hongrois}},
  AUTHOR = {G{\'e}cseg, Zsuzsanna and Landragin, Fr{\'e}d{\'e}ric and Fagard, Benjamin},
  JOURNAL = {{Travaux de Linguistique : Revue Internationale de Linguistique Fran{\c c}aise}},
  PUBLISHER = {{De Boeck Universit{\'e}}},
  SERIES = {Approches contrastives des cha{\^i}nes de r{\'e}f{\'e}rence},
  VOLUME = {82},
  PAGES = {101-127},
  YEAR = {2021},
  KEYWORDS = {cha{\^i}ne de r{\'e}f{\'e}rence ; indice morphologique de cor{\'e}f{\'e}rence ; ambigu{\"i}t{\'e} r{\'e}f{\'e}rentielle ; analyse contrastive fran{\c c}ais-hongrois},
  HAL_ID = {halshs-03619515},
  HAL_VERSION = {v1},
}

@article{Landragin-2021-corpus-democrat,
  TITLE = {Le corpus {Democrat} et son exploitation. {P}r{\'e}sentation},
  AUTHOR = {Landragin, Fr{\'e}d{\'e}ric},
  JOURNAL = {{Langages}},
  PUBLISHER = {{Armand Colin}},
  VOLUME = {224},
  PAGES = {11-24},
  YEAR = {2021},
  MONTH = Dec,
  KEYWORDS = {Annotated corpus ; reference ; coreference ; linguistic resource ; Corpus annot{\'e} ; r{\'e}f{\'e}rence ; cor{\'e}f{\'e}rence ; ressource linguistique},
  HAL_ID = {hal-03474748},
  HAL_VERSION = {v1},
}

@article{Quignard-et-al-2021-corpus-democrat,
  TITLE = {{\'E}laboration du corpus {Democrat}~: proc{\'e}dures d'annotation et d'{\'e}valuation},
  AUTHOR = {Quignard, Matthieu and Le Men{\'e}, Marine and Landragin, Fr{\'e}d{\'e}ric},
  JOURNAL = {{Langages}},
  PUBLISHER = {{Armand Colin}},
  VOLUME = {224},
  PAGES = {25-46},
  YEAR = {2021},
  MONTH = Dec,
  KEYWORDS = {Manual annotation ; annotation guide ; annotation evaluation ; evaluation metrics ; inter-annotator agreement ; {\'e}valuation des annotations ; m{\'e}triques d'{\'e}valuation ; accord inter-annotateurs ; guide d'annotation ; Annotation manuelle},
  HAL_ID = {hal-03474329},
  HAL_VERSION = {v1},
}

@article{Hou-Landragin-2021-corpus-democrat,
  TITLE = {L'effet des facteurs de distance et de fr{\'e}quence sur la saillance des entit{\'e}s r{\'e}f{\'e}rentielles},
  AUTHOR = {Hou, Jiaqi and Landragin, Fr{\'e}d{\'e}ric},
  JOURNAL = {{Langages}},
  PUBLISHER = {{Armand Colin}},
  VOLUME = {224},
  PAGES = {109-128},
  YEAR = {2021},
  MONTH = Dec,
  KEYWORDS = {Salience ; salience factors ; discourse reference ; distance ; frequency ; Saillance ; facteurs de saillance ; r{\'e}f{\'e}rence discursive ; distance ; fr{\'e}quence},
  HAL_ID = {hal-03474751},
  HAL_VERSION = {v1},
}

@article{Landragin-2021-coreference,
  TITLE = {{\'E}tude des cha{\^i}nes de r{\'e}f{\'e}rence en fran{\c c}ais~: liens entre mod{\'e}lisation linguistique et analyse quantitative},
  AUTHOR = {Landragin, Fr{\'e}d{\'e}ric},
  JOURNAL = {{B}ulletin de la {S}oci{\'e}t{\'e} de linguistique de {P}aris},
  PUBLISHER = {{Peeters Publishers}},
  VOLUME = {CXVI},
  NUMBER = {1},
  PAGES = {41-75},
  YEAR = {2021},
  KEYWORDS = {cha{\^i}ne de r{\'e}f{\'e}rence ; anaphore ; cor{\'e}f{\'e}rence ; annotation ; corpus ; mod{\'e}lisation linguistique ; analyse quantitative},
  HAL_ID = {halshs-03346119},
  HAL_VERSION = {v1},
}

@incollection{Landragin-2021-SF-game-of-thrones,
  TITLE = {{``Do you speak Dothraki?'' Les mots du Tr{\^o}ne de Fer}},
  AUTHOR = {Landragin, Fr{\'e}d{\'e}ric},
  BOOKTITLE = {Le {T}r{\^o}ne de {F}er et les sciences},
  EDITOR = {Jean-S{\'e}bastien Steyer},
  PUBLISHER = {{Belin}},
  PAGES = {109-155},
  YEAR = {2021},
  KEYWORDS = {vulgarisation scientifique ; litt{\'e}rature ; proc{\'e}d{\'e}s litt{\'e}raires},
  HAL_ID = {halshs-03346069},
  HAL_VERSION = {v1},
}

@incollection{Landragin-2021-GGF-deixis,
  TITLE = {Les expressions d{\'e}ictiques},
  AUTHOR = {Landragin, Fr{\'e}d{\'e}ric},
  BOOKTITLE = {{L}a {G}rande {G}rammaire du {F}ran{\c c}ais},
  EDITOR = {Anne Abeill{\'e} and Dani{\`e}le Godard},
  PUBLISHER = {{Actes Sud}},
  YEAR = {2021},
  HAL_ID = {halshs-03346091},
  HAL_VERSION = {v1},
}

@incollection{Landragin-2021-GGF-adresse,
  TITLE = {Les termes d'adresse},
  AUTHOR = {Landragin, Fr{\'e}d{\'e}ric},
  BOOKTITLE = {{L}a {G}rande {G}rammaire du {F}ran{\c c}ais},
  EDITOR = {Anne Abeill{\'e} and Dani{\`e}le Godard},
  PUBLISHER = {{Actes Sud}},
  YEAR = {2021},
  HAL_ID = {halshs-03346091},
  HAL_VERSION = {v1},
}

@incollection{Landragin-2021-SF-HAL,
  TITLE = {{HAL~: mythes et r{\'e}alit{\'e}s}},
  AUTHOR = {Landragin, Fr{\'e}d{\'e}ric},
  BOOKTITLE = {{2001, L'Odyss{\'e}e de l'espace~: au carrefour des arts et des sciences}},
  EDITOR = {Christopher Robinson and Sam Azulys},
  PUBLISHER = {{Editions de l'Ecole Polytechnique}},
  PAGES = {85-98},
  YEAR = {2021},
  KEYWORDS = {vulgarisation scientifique ; superordinateur ; cin{\'e}ma},
  HAL_ID = {hal-03346011},
  HAL_VERSION = {v1},
}

@incollection{Landragin-2021-campagne-annotation,
  TITLE = {M{\'e}thodologie pour la pr{\'e}paration d'une campagne d'annotation manuelle d'expressions r{\'e}f{\'e}rentielles},
  AUTHOR = {Landragin, Fr{\'e}d{\'e}ric},
  BOOKTITLE = {Des corpus num{\'e}riques {\`a} l'analyse linguistique en langues de sp{\'e}cialit{\'e}},
  EDITOR = {C{\'e}cile Fr{\'e}rot and Mojca Pecman},
  PUBLISHER = {{UGA {\'E}ditions}},
  SERIES = {Collection Langues, gestes, paroles},
  PAGES = {37-60},
  YEAR = {2021},
  KEYWORDS = {cor{\'e}f{\'e}rence ; r{\'e}f{\'e}rence ; expression r{\'e}f{\'e}rentielle ; annotation chronom{\'e}tr{\'e}e},
  HAL_ID = {hal-03287823},
  HAL_VERSION = {v1},
}

@article{Dubuisson-Duplessis-et-al-2021,
  TITLE = {Towards alignment strategies in human-agent interactions based on measures of lexical repetitions},
  AUTHOR = {Dubuisson Duplessis, Guillaume and Langlet, Caroline and Clavel, Chlo{\'e} and Landragin, Fr{\'e}d{\'e}ric},
  JOURNAL = {{Language Resources and Evaluation}},
  PUBLISHER = {{Springer Verlag}},
  VOLUME = {55},
  NUMBER = {2},
  PAGES = {353-388},
  YEAR = {2021},
  DOI = {10.1007/s10579-021-09532-w},
  KEYWORDS = {Human-machine dialogue ; Verbal Alignment ; Lexical repetitions},
  HAL_ID = {hal-03147824},
  HAL_VERSION = {v2},
}

@inproceedings{Haralambous-et-al-2021,
  TITLE = {{Graphemic and Graphetic Methods in Speculative Fiction}},
  AUTHOR = {Haralambous, Yannis and Landragin, Fr{\'e}d{\'e}ric and Handa, Kenichi},
  BOOKTITLE = {{Grapholinguistics in the 21st Century}},
  ADDRESS = {Brest},
  PUBLISHER = {{Fluxus Editions}},
  SERIES = {Grapholinguistics and Its Applications},
  VOLUME = {4},
  PAGES = {259-359},
  YEAR = {2021},
  KEYWORDS = {graphemics ; graphetics ; speculative fiction ; science fiction},
  HAL_ID = {hal-03161391},
  HAL_VERSION = {v1},
}

@article{Landragin-2021-saillance,
  TITLE = {La saillance~: origines perceptives, applications linguistiques, enjeux interdisciplinaires},
  AUTHOR = {Landragin, Fr{\'e}d{\'e}ric},
  JOURNAL = {{Semen - Revue de s{\'e}mio-linguistique des textes et discours}},
  PUBLISHER = {{Presses Universitaires de l'Universit{\'e} de Franche Comt{\'e} (Pufc)}},
  SERIES = {Signifiant et mati{\`e}re~: l'iconicit{\'e} et la plasticit{\'e} dans le document num{\'e}rique verbal et visuel},
  VOLUME = {49},
  PAGES = {35-50},
  YEAR = {2021},
  KEYWORDS = {salience ; saliency ; pregnancy ; attention ; relevance ; saillance ; pr{\'e}gnance ; attention ; pertinence},
  HAL_ID = {hal-03153505},
  HAL_VERSION = {v1},
}

@article{Landragin-2021-SF-alien,
  TITLE = {Astrolinguistique~: parlez-vous alien~?},
  AUTHOR = {Landragin, Fr{\'e}d{\'e}ric},
  JOURNAL = {{La Recherche}},
  VOLUME = {564},
  PAGES = {140-145},
  YEAR = {2021},
  KEYWORDS = {linguistique ; astrolinguistique ; communication avec des extraterrestres ; science-fiction},
  HAL_ID = {hal-03145309},
  HAL_VERSION = {v1},
}

@incollection{Landragin-2020-Dune-mook,
  TITLE = {{Exotisme linguistique dans Dune}},
  AUTHOR = {Landragin, Fr{\'e}d{\'e}ric},
  BOOKTITLE = {{Dune, le Mook}},
  PUBLISHER = {{L'Atalante et Leha}},
  PAGES = {50-51},
  YEAR = {2020},
  KEYWORDS = {n{\'e}ologisme ; science-fiction ; novum},
  HAL_ID = {hal-03022035},
  HAL_VERSION = {v1},
}

@incollection{Landragin-2020-Dune,
  TITLE = {Exotisme et force linguistique},
  AUTHOR = {Landragin, Fr{\'e}d{\'e}ric},
  BOOKTITLE = {Dune, exploration scientifique et culturelle d'une plan{\`e}te-univers},
  PUBLISHER = {{Le B{\'e}lial'}},
  ADDRESS = {{Saint-Mamm{\`e}s}},
  YEAR = {2020},
  PAGES = {155-178},
  KEYWORDS = {X{\'e}no-encyclop{\'e}die ; Novum ; Sense of wonder ; science-fiction ; Livre-univers},
  HAL_ID = {hal-02964866},
  HAL_VERSION = {v1},
}

@article{Landragin-2020-CNRS-trad,
  TITLE = {Que valent les traducteurs automatiques de la science-fiction~?},
  AUTHOR = {Landragin, Fr{\'e}d{\'e}ric},
  JOURNAL = {{CNRS Le journal}},
  PUBLISHER = {{CNRS}},
  YEAR = {2020},
  MONTH = Sep,
  KEYWORDS = {science fiction ; machine translation ; interlingua ; neural networks ; science-fiction ; traduction automatique ; interlangue ; r{\'e}seaux neuronaux},
  HAL_ID = {hal-02934841},
  HAL_VERSION = {v1},
}

@article{Hou-Landragin-2020-antecedent,
  TITLE = {Conceptions lexicale et cognitive de la notion d'ant{\'e}c{\'e}dent~: une {\'e}tude contrastive de l'anaphore pronominale en fran{\c c}ais et en chinois},
  AUTHOR = {Hou, Jiaqi and Landragin, Fr{\'e}d{\'e}ric},
  JOURNAL = {{SHS Web of Conferences, Congr{\`e}s Mondial de Linguistique Fran{\c c}aise}},
  PUBLISHER = {{EDP Sciences}},
  VOLUME = {78},
  YEAR = {2020},
  PAGES = {1-16},
  DOI = {10.1051/shsconf/20207812011},
  KEYWORDS = {anaphora ; antecedent ; salience ; anaphore ; ant{\'e}c{\'e}dent ; saillance},
  HAL_ID = {hal-02931220},
  HAL_VERSION = {v1},
}

@book{Landragin-2020-SF,
  TITLE = {{Comment parle un robot~? Les machines {\`a} langage dans la science-fiction}},
  AUTHOR = {Landragin, Fr{\'e}d{\'e}ric},
  PUBLISHER = {{Editions du B{\'e}lial'}},
  ADDRESS = {{Saint-Mamm{\`e}s}},
  SERIES = {Parallaxe},
  YEAR = {2020},
  KEYWORDS = {science fiction ; natural language processing ; artificial intelligence ; speech recognition ; machine learning ; machine translation ; traitement automatique des langues ; intelligence artificielle ; machine parlante ; robot parlant ; reconnaissance automatique de la parole ; traduction automatique ; apprentissage artificiel ; science-fiction ; vulgarisation},
  HAL_ID = {hal-02533441},
  HAL_VERSION = {v1},
}

@article{Landragin-2020-NML,
  TITLE = {{Do you speak globish ?}},
  AUTHOR = {Landragin, Fr{\'e}d{\'e}ric},
  JOURNAL = {{Le Nouveau Magazine Litt{\'e}raire}},
  PUBLISHER = {{Paris : Magazine litt{\'e}raire}},
  VOLUME = {29},
  PAGES = {76-78},
  YEAR = {2020},
  MONTH = May,
  KEYWORDS = {science-fiction ; premier contact},
  HAL_ID = {hal-02769414},
  HAL_VERSION = {v1},
}

@inproceedings{Wilkens-et-al-2020-COFR,
  author = {Wilkens, Rodrigo and Oberl{\'e}, Bruno and Landragin, Fr{\'e}d{\'e}ric and Todirascu, Amalia},
  title = {{French Coreference for Spoken and Written Language}},
  booktitle = {{Proceedings of the Twelfth International Conference on Language Resources and Evaluation Conference (LREC 2020)}},
  pages = {80-89},
  year = {2020},
  location = {Marseille, France},
  publisher = {{European Language Resources Association (ELRA)}},
  address = {Paris, France},
  language = {english},
  keywords = {Coreference chains ; Coreference Resolution ; Evaluation ; Anaphora ; Automatic coreference resolution},
  HAL_ID = {hal-02476902},
  HAL_VERSION = {v1},
}

@techreport{Landragin-2020-DEMOCRAT,
  TITLE = {Description, modelling and automatic detection of reference chains in {French}},
  AUTHOR = {Landragin, Fr{\'e}d{\'e}ric},
  TYPE = {Research Report},
  INSTITUTION = {{ANR (Agence Nationale de la Recherche - France)}},
  YEAR = {2020},
  KEYWORDS = {cha{\^i}ne de r{\'e}f{\'e}rence ; expression r{\'e}f{\'e}rentielle ; anaphore ; d{\'e}tection automatique de cor{\'e}f{\'e}rence},
  HAL_ID = {hal-02533314},
  HAL_VERSION = {v1},
}

@article{Landragin-2020-CNRS,
  TITLE = {{Profession ``conlanger'', cr{\'e}er des langues pour la science-fiction}},
  AUTHOR = {Landragin, Fr{\'e}d{\'e}ric},
  JOURNAL = {{CNRS Le Journal}},
  VOLUME = {299},
  PAGES = {58-59},
  YEAR = {2020},
  KEYWORDS = {Premier contact ; Langue imaginaire ; Science-fiction -- Th{\`e}mes motifs},
  HAL_ID = {hal-02396984},
  HAL_VERSION = {v1},
}

@article{Rousier-Landragin-2019,
  TITLE = {{Interdistance et instabilit{\'e} au sein des cha{\^i}nes de r{\'e}f{\'e}rence~: indices textuels~?}},
  AUTHOR = {Rousier-Vercruyssen, Lucie and Landragin, Fr{\'e}d{\'e}ric},
  JOURNAL = {{ Discours - Revue de linguistique, psycholinguistique et informatique}},
  VOLUME = {25},
  PAGES = {3-32},
  YEAR = {2019},
  DOI = {10.4000/discours.10522},
  KEYWORDS = {reference chain ; referring expression ; correlation ; interdistance ; lexicalization ; cha{\^i}ne de r{\'e}f{\'e}rence ; expression r{\'e}f{\'e}rentielle ; corr{\'e}lation ; interdistance ; lexicalisation},
  HAL_ID = {halshs-02533399},
  HAL_VERSION = {v1},
}

@article{Hou-Landragin-2019,
  TITLE = {La saillance en fran{\c c}ais et en chinois~: approche multifactorielle et {\'e}tude contrastive},
  AUTHOR = {Hou, Jiaqi and Landragin, Fr{\'e}d{\'e}ric},
  JOURNAL = {{Lingvistic{\ae} Investigationes, International Journal of Linguistics and Language Resources}},
  PUBLISHER = {{John Benjamins}},
  ADDRESS = {{Philadelphia; Amsterdam}},
  VOLUME = {42},
  NUMBER = {2},
  PAGES = {186-233},
  YEAR = {2019},
  KEYWORDS = {salience ; multifactorial approach ; contrastive study ; corpus study ; saillance ; approche multifactorielle ; {\'e}tude contrastive ; {\'e}tude de corpus},
  HAL_ID = {halshs-02533652},
  HAL_VERSION = {v1},
}

@article{Landragin-2019-Libe,
  TITLE = {{Parlez-vous dothraki ? Les secrets des ``conlangers''}},
  AUTHOR = {Landragin, Fr{\'e}d{\'e}ric},
  JOURNAL = {{Lib{\'e}ration}},
  PUBLISHER = {{SARL Lib{\'e}ration}},
  VOLUME = {11976},
  PAGES = {24},
  YEAR = {2019},
  MONTH = Dec,
  KEYWORDS = {Premier contact ; Langues imaginaires ; Science-fiction -- Th{\`e}mes motifs},
  HAL_ID = {hal-02397013},
  HAL_VERSION = {v1},
}

@misc{Landragin-2019-alien,
  TITLE = {{Comment parler {\`a} un alien~?}},
  AUTHOR = {Landragin, Fr{\'e}d{\'e}ric},
  URL = {https://theconversation.com/comment-parler-a-un-alien-126854},
  NOTE = {The Conversation},
  YEAR = {2019},
  MONTH = Nov,
  KEYWORDS = {Premier contact ; Linguistique de terrain ; R{\'e}f{\'e}rence aux objets ; Extraterrestres -- Au cin{\'e}ma},
  PDF = {https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-02372287/file/Landragin_The_Conversation.pdf},
  HAL_ID = {hal-02372287},
  HAL_VERSION = {v1},
}

@inproceedings{Delaborde-Landragin-2019-flou,
  TITLE = {De la cor{\'e}f{\'e}rence exacte {\`a} la cor{\'e}f{\'e}rence complexe~: une typologie et sa mise en {\oe}uvre en corpus},
  AUTHOR = {Delaborde, Marine and Landragin, Fr{\'e}d{\'e}ric},
  BOOKTITLE = {{Dixi{\`e}mes Journ{\'e}es Internationales de la Linguistique de corpus (JLC 2019)}},
  ADDRESS = {Grenoble},
  YEAR = {2019},
  KEYWORDS = {cor{\'e}f{\'e}rence stricte ; cor{\'e}f{\'e}rence floue ; expression r{\'e}f{\'e}rentielle},
  PDF = {https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-02286100/file/19_JLC.pdf},
  HAL_ID = {hal-02286100},
  HAL_VERSION = {v1},
}

@book{Landragin-et-al-2019-SF,
  TITLE = {{L'art et la science dans Alien}},
  AUTHOR = {Landragin, Fr{\'e}d{\'e}ric and Lehoucq, Roland and Robinson, Christopher and Steyer, Jean-S{\'e}bastien},
  PUBLISHER = {{La Ville Br{\^u}le}},
  SERIES = {Infinie},
  ADDRESS = {{Montreuil}},
  YEAR = {2019},
  KEYWORDS = {Science-fiction ; Alien ; Intelligence artificielle ; Vulgarisation ; m{\'e}diation scientifique ; Ridley Scott},
  HAL_ID = {hal-02283842},
  HAL_VERSION = {v1},
}

@article{Delaborde-Landragin-2019-on,
  TITLE = {{En quoi le pronom ``on'' a-t-il une valeur anaphorique~? Le cas des successions d'occurrences de ``on''}},
  AUTHOR = {Delaborde, Marine and Landragin, Fr{\'e}d{\'e}ric},
  URL = {https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-02161902},
  JOURNAL = {{Cahiers de prax{\'e}matique}},
  VOLUME = {72},
  PAGES = {1-18},
  YEAR = {2019},
  KEYWORDS = {reference ; anaphora ; coreference ; fuzzy reference ; ambiguity ; human impersonal pronoun ; r{\'e}f{\'e}rence ; anaphore ; cor{\'e}f{\'e}rence ; flou r{\'e}f{\'e}rentiel ; ambigu{\"i}t{\'e} ; pronom impersonnel humain},
  HAL_ID = {hal-02161902},
  HAL_VERSION = {v1},
}

@article{Landragin-Lehoucq-2019-scientifiction,
  TITLE = {Photografiction~: la photographie dans les litt{\'e}ratures de l'imaginaire},
  AUTHOR = {Landragin, Fr{\'e}d{\'e}ric and Lehoucq, Roland},
  JOURNAL = {{Bifrost, la revue des mondes imaginaires}},
  PUBLISHER = {{Editions du B{\'e}lial'}},
  VOLUME = {94},
  PAGES = {184-192},
  YEAR = {2019},
  KEYWORDS = {photographie ; science-fiction},
  HAL_ID = {hal-02112781},
  HAL_VERSION = {v1},
}

@article{Landragin-Lehoucq-2018-scientifiction,
  TITLE = {L'astrolinguistique~: pour {\'e}clairer la for{\^e}t sombre},
  AUTHOR = {Landragin, Fr{\'e}d{\'e}ric and Lehoucq, Roland},
  JOURNAL = {{Bifrost, la revue des mondes imaginaires}},
  PUBLISHER = {{Editions du B{\'e}lial'}},
  VOLUME = {92},
  PAGES = {184-191},
  YEAR = {2018},
  KEYWORDS = {astrolinguistique ; LINCOS ; science-fiction},
  HAL_ID = {hal-01896747},
  HAL_VERSION = {v1},
}

@book{Landragin-2018-SF,
  TITLE = {{Comment parler {\`a} un alien~? Langage et linguistique dans la science-fiction}},
  AUTHOR = {Landragin, Fr{\'e}d{\'e}ric},
  PUBLISHER = {{Editions du B{\'e}lial'}},
  SERIES = {Parallaxe},
  ADDRESS = {{Saint-Mamm{\`e}s}},
  YEAR = {2018},
  KEYWORDS = {Science-fiction ; Linguistique-fiction ; Premier contact ; alien ; Intelligence artificielle ; vulgarisation},
  HAL_ID = {hal-01872925},
  HAL_VERSION = {v1},
}

@inproceedings{Grobol-et-al-2018,
  TITLE = {{XML-TEI-URS}: using a {TEI} Format for Annotated Linguistic Resources},
  AUTHOR = {Grobol, Lo{\"i}c and Landragin, Fr{\'e}d{\'e}ric and Heiden, Serge},
  BOOKTITLE = {{CLARIN Annual Conference (CLARIN 2018, Pisa, Italy)}},
  YEAR = {2018},
  PAGES = {116-119},
  KEYWORDS = {corpus ; annotation encoding ; TEI},
  HAL_ID = {hal-01827563},
  HAL_VERSION = {v1},
}

@inproceedings{Landragin-Delaborde-2018,
  TITLE = {{Faut-il compter ou ignorer les occurrences de ``ce'' dans les cha{\^i}nes de cor{\'e}f{\'e}rences~?}},
  AUTHOR = {Landragin, Fr{\'e}d{\'e}ric and Delaborde, Marine},
  BOOKTITLE = {{Ce disant, que fait-on~? Aspects grammaticaux et discursifs de ``ce'' en fran{\c c}ais}},
  ADDRESS = {Strasbourg, France},
  YEAR = {2018},
  KEYWORDS = {Cor{\'e}f{\'e}rence ; Annotation de corpus {\'e}crit},
  PDF = {https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-01836380/file/soumission.pdf},
  HAL_ID = {halshs-01836380},
  HAL_VERSION = {v1},
}

@inproceedings{Landragin-Oberle-2018,
  TITLE = {Identification automatique de cha{\^i}nes de cor{\'e}f{\'e}rences~: vers une analyse des erreurs pour mieux cibler l'apprentissage},
  AUTHOR = {Landragin, Fr{\'e}d{\'e}ric and Oberle, Bruno},
  BOOKTITLE = {{Journ{\'e}e commune AFIA-ATALA sur le Traitement Automatique des Langues et l'Intelligence Artificielle, Onzi{\`e}me {\'e}dition de la plate-forme Intelligence Artificielle (PFIA 2018)}},
  ADDRESS = {Nancy, France},
  YEAR = {2018},
  PAGES = {1-11},
  KEYWORDS = {Referring expressions ; machine learning ; machine learning features ; linguistic analysis of errors ; diagnosis of NLP systems ; Expressions r{\'e}f{\'e}rentielles ; cor{\'e}f{\'e}rences ; apprentissage artificiel ; traits d'apprentissage ; SVM ; analyse linguistique des erreurs ; diagnostic de syst{\`e}mes de TAL},
  PDF = {https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-01819602/file/18_ATALA.pdf},
  HAL_ID = {hal-01819602},
  HAL_VERSION = {v1},
}

@article{Landragin-2018-Premier-contact,
  TITLE = {{Comment parler avec des aliens~? L'alt{\'e}rit{\'e} linguistique en science-fiction}},
  AUTHOR = {Landragin, Fr{\'e}d{\'e}ric},
  JOURNAL = {{Le M{\'e}diaphi, revue {\'e}tudiante de philosophie}},
  PUBLISHER = {{Les M{\'e}diations philosophiques}},
  VOLUME = {18},
  YEAR = {2018},
  PAGES = {34-37},
  KEYWORDS = {Premier contact},
  HAL_ID = {hal-01814841},
  HAL_VERSION = {v1},
}

@inproceedings{Quignard-et-al-2018,
  TITLE = {Textometric Exploitation of Coreference-annotated Corpora with {TXM}: Methodological Choices and First Outcomes},
  AUTHOR = {Quignard, Matthieu and Heiden, Serge and Landragin, Fr{\'e}d{\'e}ric and Decorde, Matthieu},
  BOOKTITLE = {{Fourteenth International Conference on the Statistical Analysis of Textual Data (JADT 2018)}},
  ADDRESS = {Rome, Italy},
  YEAR = {2018},
  PAGES = {610-615},
  KEYWORDS = {coreference chain ; corpus annotation ; annotation tool ; visualisation tool ; exploration tool ; statistical analysis of textual data},
  PDF = {https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-01814858/file/18_JADT.pdf},
  HAL_ID = {hal-01814858},
  HAL_VERSION = {v1},
}

@misc{Landragin-et-al-2018-DEMOCRAT,
  TITLE = {{Description et mod{\'e}lisation des cha{\^i}nes de r{\'e}f{\'e}rence. Le projet ANR Democrat (2016-2020) et ses avanc{\'e}es {\`a} mi-parcours}},
  AUTHOR = {Landragin, Fr{\'e}d{\'e}ric and Delaborde, Marine and Dupont, Yoann and Grobol, Lo{\"i}c},
  NOTE = {Poster},
  HOWPUBLISHED = {{Cinqui{\`e}me {\'e}dition du Salon de l'Innovation en TAL (Traitement Automatique des Langues) et RI (Recherche d'Informations)}},
  ORGANIZATION = {{Universit{\'e} de Rennes}},
  YEAR = {2018},
  PDF = {https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-01797982/file/18_TALN_salon_poster.pdf},
  HAL_ID = {hal-01797982},
  HAL_VERSION = {v1},
}

@inproceedings{Carbou-et-al-2018,
  TITLE = {{Pr{\'e}diction de l'{\'e}chec d'une conversation m{\'e}di{\'e}e dans un contexte de dialogues {\`a} r{\^o}les asym{\'e}triques}},
  AUTHOR = {Carbou, Romain and Charlet, Delphine and Damnati, G{\'e}raldine and Landragin, Fr{\'e}d{\'e}ric and Bouraoui, Jean-L{\'e}on},
  BOOKTITLE = {{Vingt-cinqui{\`e}me conf{\'e}rence sur le Traitement Automatique des Langues Naturelles (TALN 2018)}},
  ADDRESS = {Rennes, France},
  ORGANIZATION = {{ATALA}},
  YEAR = {2018},
  PAGES = {401-408},
  KEYWORDS = {dialogue humain-humain ; {\'e}chec d'un dialogue ; corpus de dialogues ; apprentissage artificiel ; {\'e}valuation de dialogues ; dialogue asym{\'e}trique},
  PDF = {https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-01798604/file/18_TALN.pdf},
  HAL_ID = {hal-01798604},
  HAL_VERSION = {v1},
}

@InProceedings{Grobol-et-al-2018-ANCOR,
  author = {Grobol, Lo{\"i}c and Tellier, Isabelle and De La Clergerie, {\'E}ric and Dinarelli, Marco and Landragin, Fr{\'e}d{\'e}ric},
  title = {{ANCOR-AS: Enriching the ANCOR Corpus with Syntactic Annotations}},
  booktitle = {{Proceedings of the Eleventh International Conference on Language Resources and Evaluation (LREC 2018)}},
  pages = {418-422},
  year = {2018},
  location = {Miyazaki, Japan},
  publisher = {{European Language Resources Association (ELRA)}},
  address = {Paris, France},
  isbn = {979-10-95546-00-9},
  language = {english},
  KEYWORDS = {Standardization effort ; TEI ; Oral Data ; Parsing ; Coreference},
  HAL_ID = {hal-01744572},
  HAL_VERSION = {v1},
  }

@inproceedings{Delaborde-Landragin-2018-anaphore,
  TITLE = {{En quoi le pronom ``on'' a-t-il une valeur anaphorique~? Le cas des successions d'occurrences de ``on''}},
  AUTHOR = {Delaborde, Marine and Landragin, Fr{\'e}d{\'e}ric},
  URL = {https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-01795213},
  BOOKTITLE = {{G{\'e}rer L'Anaphore en Discours~: vers une approche interdisciplinaire (GLAD 2018)}},
  ADDRESS = {Grenoble, France},
  YEAR = {2018},
  PAGES = {10-12},
  KEYWORDS = {cor{\'e}f{\'e}rence floue ; cor{\'e}f{\'e}rence ; pronom anaphorique ; cha{\^i}nes de cor{\'e}f{\'e}rence ; cha{\^i}nes de r{\'e}f{\'e}rence ; on},
  HAL_ID = {halshs-01795213},
  HAL_VERSION = {v1},
}

@inproceedings{Delaborde-Landragin-2018-good-enough,
  TITLE = {{Traitement ``good-enough'' du pronom ``on''~: vers une mod{\'e}lisation de la cor{\'e}f{\'e}rence floue}},
  AUTHOR = {Delaborde, Marine and Landragin, Fr{\'e}d{\'e}ric},
  URL = {https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-01795228},
  BOOKTITLE = {{Linguistic and Psycholinguistic Approaches to Text Structuring (LPTS 2018)}},
  ADDRESS = {Paris, France},
  PAGES = {20-22},
  YEAR = {2018},
  HAL_ID = {halshs-01795228},
  HAL_VERSION = {v1},
}

@article{Landragin-2018-corpus,
  TITLE = {{\'E}tude de la r{\'e}f{\'e}rence et de la cor{\'e}f{\'e}rence~: r{\^o}les des petits corpus et observations {\`a} partir du corpus {MC4}},
  AUTHOR = {Landragin, Fr{\'e}d{\'e}ric},
  JOURNAL = {Corpus},
  VOLUME = {18},
  YEAR = {2018},
  PAGES = {1-20},
  KEYWORDS = {annotation procedure ; corpus size ; corpus documentation ; expression r{\'e}f{\'e}rentielle ; cha{\^i}ne de cor{\'e}f{\'e}rences ; proc{\'e}dure d'annotation ; taille de corpus ; documentation de corpus},
  HAL_ID = {hal-01834692},
  HAL_VERSION = {v1},
}

@inproceedings{Desoyer-et-al-2018,
  TITLE = {Coreference Resolution for French Oral Data: Machine Learning Experiments with {ANCOR}},
  AUTHOR = {D{\'e}soyer, Ad{\`e}le and Landragin, Fr{\'e}d{\'e}ric and Tellier, Isabelle and Lefeuvre, Ana{\"i}s and Antoine, Jean-Yves and Dinarelli, Marco},
  BOOKTITLE = {{Seventeenth International Conference on Intelligent Text Processing and Computational Linguistics (CICLing'2016, Konya)}},
  PUBLISHER = {{Springer Verlag}},
  ADDRESS = {{Berlin}},
  SERIES = {Lecture Notes in Computer Science (LNCS)},
  VOLUME = {9623-9624},
  PAGES = {507-519},
  YEAR = {2018},
  KEYWORDS = {mention-pair model ; dialogue corpus ; coreference resolution ; machine learning},
  PDF = {https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-01344977/file/Coreference_Resolution_for_French_Oral_Data_Machine_Learning_Experiments_with_ANCOR.pdf},
  HAL_ID = {hal-01344977},
  HAL_VERSION = {v1},
}

@inproceedings{Grobol-et-al-2017,
  TITLE = {Interoperable annotation of (co)references in the {DEMOCRAT} project},
  AUTHOR = {Grobol, Lo{\"i}c and Landragin, Fr{\'e}d{\'e}ric and Heiden, Serge},
  BOOKTITLE = {{Thirteenth Joint ISO-ACL Workshop on Interoperable Semantic Annotation (ISA'13, Montpellier)}},
  PAGES = {99--105},
  YEAR = {2017},
  KEYWORDS = {corpus ; annotation encoding ; TEI},
  PDF = {https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-01583527/file/17_ISA.pdf},
  HAL_ID = {hal-01583527},
  HAL_VERSION = {v1},
}

@article{Schnedecker-et-al-2017,
  TITLE = {Les cha{\^i}nes de r{\'e}f{\'e}rence~: annotation, application et questions th{\'e}oriques},
  AUTHOR = {Schnedecker, Catherine and Glikman, Julie and Landragin, Fr{\'e}d{\'e}ric},
  JOURNAL = {Langue fran{\c c}aise},
  PUBLISHER = {{Armand Colin}},
  VOLUME = {195},
  PAGES = {5-15},
  YEAR = {2017},
  KEYWORDS = {r{\'e}f{\'e}rence ; cha{\^i}ne de r{\'e}f{\'e}rence ; corpus ; m{\'e}thodologies ; applications},
  PDF = {https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-01580785/file/17_LF_article1.pdf},
  HAL_ID = {halshs-01580785},
  HAL_VERSION = {v1},
}

@article{Landragin-2017-DEMOCRAT,
  TITLE = {Analyse, visualisation et identification automatique des cha{\^i}nes de cor{\'e}f{\'e}rences~: des questions interd{\'e}pendantes~?},
  AUTHOR = {Landragin, Fr{\'e}d{\'e}ric},
  JOURNAL = {Langue fran{\c c}aise},
  PUBLISHER = {{Armand Colin}},
  VOLUME = {195},
  PAGES = {17-34},
  YEAR = {2017},
  KEYWORDS = {expression r{\'e}f{\'e}rentielle ; cha{\^i}ne de cor{\'e}f{\'e}rences ; corpus ; outil d'annotation ; apprentissage artificiel},
  PDF = {https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-01580784/file/17_LF_article2.pdf},
  HAL_ID = {halshs-01580784},
  HAL_VERSION = {v1},
}

@inproceedings{Dubuisson-et-al-2017,
  TITLE = {Automatic Measures to Characterise Verbal Alignment in Human-Agent Interaction},
  AUTHOR = {Dubuisson Duplessis, Guillaume and Clavel, Chlo{\'e} and Landragin, Fr{\'e}d{\'e}ric},
  BOOKTITLE = {{Eighteenth Annual Meeting of the Special Interest Group on Discourse and Dialogue (SIGdial 2017, Saarbr{\"u}cken)}},
  PAGES = {71--81},
  YEAR = {2017},
  KEYWORDS = {Human-machine interaction ; verbal alignment ; expression repetition},
  PDF = {https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-01577813/file/SIGDIAL10.pdf},
  HAL_ID = {hal-01577813},
  HAL_VERSION = {v1},
}

@article{Landragin-et-al-2017-scientifiction,
  TITLE = {{\emph{Premier contact}}~: communication du troisi{\`e}me type},
  AUTHOR = {Landragin, Fr{\'e}d{\'e}ric and Steyer, Jean-S{\'e}bastien and Lehoucq, Roland},
  JOURNAL = {{Bifrost, la revue des mondes imaginaires}},
  PUBLISHER = {{Editions du B{\'e}lial'}},
  VOLUME = {87},
  PAGES = {182-190},
  YEAR = {2017},
  KEYWORDS = {Vulgarisation scientifique ; Science-fiction ; Premier contact},
  HAL_ID = {hal-01560302},
  HAL_VERSION = {v1},
}

@inproceedings{Landragin-et-al-2017-DEMOCRAT-expes,
  TITLE = {Annotation manuelle d'expressions r{\'e}f{\'e}rentielles~: exp{\'e}rimentations pour simplifier les prises de d{\'e}cisions et optimiser le processus},
  AUTHOR = {Landragin, Fr{\'e}d{\'e}ric and Potier, Juliette and Bothua, Meryl},
  BOOKTITLE = {{Neuvi{\`e}mes Journ{\'e}es Internationales de la Linguistique de corpus (JLC 2017)}},
  ADDRESS = {Grenoble},
  YEAR = {2017},
  KEYWORDS = {chronom{\'e}trage ; r{\'e}f{\'e}rence ; cor{\'e}f{\'e}rence ; expression r{\'e}f{\'e}rentielle ; ergonomie des outils d'annotation ; proc{\'e}dure d'annotation},
  PDF = {https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-01513810/file/17_JLC.pdf},
  HAL_ID = {halshs-01513810},
  HAL_VERSION = {v1},
}

@inproceedings{Grobol-et-al-2017-syntaxe,
  TITLE = {Apports des analyses syntaxiques pour la d{\'e}tection
automatique de mentions dans un corpus de fran{\c c}ais oral},
  AUTHOR = {Grobol, Lo{\"i}c and Tellier, Isabelle and De La Clergerie, {\'E}ric and Dinarelli, Marco and Landragin, Fr{\'e}d{\'e}ric},
  BOOKTITLE = {{Vingt-quatri{\`e}me Conf{\'e}rence sur le Traitement Automatique des Langues Naturelles (TALN 2017, Orl{\'e}ans)}},
  VOLUME = {2},
  PAGES = {200-208},
  YEAR = {2017},
  KEYWORDS = {Dialogue corpus ; Coreference ; Mention detection ; Parsing ; Chunking ; Machine Learning ;  chunks ;  apprentissage automatique ;  analyse syntaxique ;  corpus de dialogues ;  cor{\'e}f{\'e}rence ;  d{\'e}tection de mentions},
  PDF = {https://hal.inria.fr/hal-01558711/file/taln2017.pdf},
  HAL_ID = {hal-01558711},
  HAL_VERSION = {v1},
}

@article{landragin-2017-Premier-contact,
  TITLE = {{D{\'e}chiffrement d'un langage inconnu~: petit d{\'e}cryptage du film {\emph{Premier contact}}}},
  AUTHOR = {Landragin, Fr{\'e}d{\'e}ric},
  JOURNAL = {{Le M{\'e}diaphi, revue {\'e}tudiante de philosophie}},
  PUBLISHER = {{Les M{\'e}diations philosophiques}},
  VOLUME = {14},
  PAGES = {42-45},
  YEAR = {2017},
  KEYWORDS = {vulgarisation ; premier contact},
  HAL_ID = {halshs-01513290},
  HAL_VERSION = {v1},
}

@book{Poudat-Landragin-2017-corpus,
  TITLE = {Explorer un corpus textuel. M{\'e}thodes, pratiques, outils},
  AUTHOR = {Poudat, C{\'e}line and Landragin, Fr{\'e}d{\'e}ric},
  PUBLISHER = {{De Boeck Sup{\'e}rieur}},
  SERIES = {Champs linguistiques},
  ADDRESS = {{Louvain-la-Neuve}},
  YEAR = {2017},
  KEYWORDS = {Textom{\'e}trie ; Corpus \& linguistique ; Exploration de corpus ; Annotation des corpus ; Analyse statistique des donn{\'e}es textuelles ; Linguistique de corpus},
  HAL_ID = {hal-01373918},
  HAL_VERSION = {v1},
}

@article{Landragin-2017-scientifiction,
  TITLE = {Intelligence artificielle~: science ou fantasme de science-fiction~?},
  AUTHOR = {Landragin, Fr{\'e}d{\'e}ric},
  JOURNAL = {{Bifrost, la revue des mondes imaginaires}},
  PUBLISHER = {{Editions du B{\'e}lial'}},
  VOLUME = {85},
  PAGES = {176-183},
  YEAR = {2017},
  KEYWORDS = {Science-fiction ; Intelligence artificielle},
  HAL_ID = {hal-01427343},
  HAL_VERSION = {v1},
}

@article{Bawden-et-al-2016,
  TITLE = {Towards the generation of dialogue acts in socio-affective {ECAs}: a corpus-based prosodic analysis},
  AUTHOR = {Bawden, Rachel and Clavel, Chlo{\'e} and Landragin, Fr{\'e}d{\'e}ric},
  JOURNAL = {{Language Resources and Evaluation}},
  PUBLISHER = {{Springer}},
  ADDRESS = {{Berlin-Heidelberg}},
  VOLUME = {50},
  NUMBER = {4},
  PAGES = {821-838},
  YEAR = {2016},
}

@inproceedings{Desoyer-et-al-2016,
  TITLE = {Coreference Resolution for French Oral Data: Machine Learning Experiments with {ANCOR}},
  AUTHOR = {D{\'e}soyer, Ad{\`e}le and Landragin, Fr{\'e}d{\'e}ric and Tellier, Isabelle and Lefeuvre, Ana{\"i}s and Antoine, Jean-Yves and Dinarelli, Marco},
  BOOKTITLE = {{Seventeenth International Conference on Intelligent Text Processing and Computational Linguistics (CICLing'2016, Konya)}},
  YEAR = {2016},
  KEYWORDS = {mention-pair model ; dialogue corpus ; coreference resolution ; machine learning},
  PDF = {https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-01344977/file/Coreference_Resolution_for_French_Oral_Data_Machine_Learning_Experiments_with_ANCOR.pdf},
  HAL_ID = {hal-01344977},
  HAL_VERSION = {v1},
}

@misc{Landragin-et-al-2016-DEMOCRAT,
  TITLE = {{DEMOCRAT}~: description et mod{\'e}lisation des cha{\^i}nes de r{\'e}f{\'e}rence},
  AUTHOR = {Landragin, Fr{\'e}d{\'e}ric and Tellier, Isabelle and Dupont, Yoann},
  HOWPUBLISHED = {{Salon Partenariats Recherche et Industries de la Langue (PAREIL), vingt-troisi{\`e}me Conf{\'e}rence sur le Traitement Automatique des Langues Naturelles (TALN 2016, Paris)}},
  YEAR = {2016},
  KEYWORDS = {Cha{\^i}nes de cor{\'e}f{\'e}rence ; Chunker ; Annotation de corpus},
  PDF = {https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-01384485/file/06_TALN_PAREIL_poster.pdf},
  HAL_ID = {hal-01384485},
  HAL_VERSION = {v1},
}

@article{Landragin-2016-DEMOCRAT,
  TITLE = {{Description, mod{\'e}lisation et d{\'e}tection automatique des cha{\^i}nes de r{\'e}f{\'e}rence (DEMOCRAT)}},
  AUTHOR = {Landragin, Fr{\'e}d{\'e}ric},
  JOURNAL = {{Bulletin de l'AFIA}},
  PUBLISHER = {{Association Fran{\c c}aise d'Intelligence Artificielle}},
  VOLUME = {92},
  PAGES = {11-15},
  YEAR = {2016},
  KEYWORDS = {cha{\^i}ne de r{\'e}f{\'e}rence ;  linguistique de corpus ;  outil d'annotation ;  r{\'e}f{\'e}rence},
  PDF = {https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-01347949/file/16_AFIA.pdf},
  HAL_ID = {hal-01347949},
  HAL_VERSION = {v1},
}

@incollection{Landragin-et-al-2016-corpus,
  TITLE = {Analyse des r{\'e}f{\'e}rences et des transitions r{\'e}f{\'e}rentielles~: l'apport de la linguistique outill{\'e}e},
  AUTHOR = {Landragin, Fr{\'e}d{\'e}ric and Poibeau, Thierry and Victorri, Bernard},
  BOOKTITLE = {{Connexion et indexation. Ces liens qui tissent le texte}},
  EDITOR = {Laure Sarda and Denis Vigier and Bernard Combettes},
  PUBLISHER = {{ENS Editions}},
  ADDRESS = {{Lyon}},
  PAGES = {123-135},
  YEAR = {2016},
  KEYWORDS = {r{\'e}f{\'e}rence ; transition r{\'e}f{\'e}rentielle ; linguistique de corpus ; linguistique outill{\'e}e},
  PDF = {https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-01332553/file/16_connexion.pdf},
  HAL_ID = {halshs-01332553},
  HAL_VERSION = {v1},
}

@inproceedings{Landragin-2016-ANALEC,
  TITLE = {Conception d'un outil de visualisation et d'exploration de cha{\^i}nes de cor{\'e}f{\'e}rences},
  AUTHOR = {Landragin, Fr{\'e}d{\'e}ric},
  BOOKTITLE = {{Journ{\'e}es internationales d'Analyse statistique des Donn{\'e}es Textuelles (JADT16, Nice)}},
  EDITOR = {Damon Mayaffre and C{\'e}line Poudat and Laurent Vanni and V{\'e}ronique Magri and Peter Follette},
  PAGES = {109-120},
  YEAR = {2016},
  KEYWORDS = {referring expressions ; coreference chains visualization ; corpus analysis ; analyse de corpus ; expressions r{\'e}f{\'e}rentielles ; cor{\'e}f{\'e}rence ; visualisation de cha{\^i}nes d'annotations},
  PDF = {https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-01329414/file/16_JADT.pdf},
  HAL_ID = {halshs-01329414},
  HAL_VERSION = {v1},
}

@article{Landragin-2016-DHM,
  TITLE = {Jeux de dialogue},
  AUTHOR = {Landragin, Fr{\'e}d{\'e}ric},
  JOURNAL = {{Le M{\'e}diaphi, revue {\'e}tudiante de philosophie}},
  PUBLISHER = {{Les M{\'e}diations philosophiques}},
  VOLUME = {11},
  PAGES = {14-17},
  YEAR = {2016},
  KEYWORDS = {Dialogue humain-machine ;  Th{\'e}orie des Jeux},
  HAL_ID = {halshs-01290760},
  HAL_VERSION = {v1},
}

@article{Landragin-2016-scientifiction,
  TITLE = {Pourrons-nous reconstruire la tour de Babel~?},
  AUTHOR = {Landragin, Fr{\'e}d{\'e}ric},
  JOURNAL = {{Bifrost, la revue des mondes imaginaires}},
  PUBLISHER = {{Editions du B{\'e}lial'}},
  VOLUME = {81},
  PAGES = {178-184},
  YEAR = {2016},
  KEYWORDS = {Science-fiction ; Traduction automatique},
  HAL_ID = {hal-01384477},
  HAL_VERSION = {v1},
}

@book{Landragin-2015-photo,
  TITLE = {{La s{\'e}rie photo. D{\'e}marche, coh{\'e}rence, impact}},
  AUTHOR = {Landragin, Fr{\'e}d{\'e}ric},
  PUBLISHER = {{Eyrolles}},
  ADDRESS = {{Paris}},
  YEAR = {2015},
  KEYWORDS = {Photographie -- technique ; Photographie -- esth{\'e}tique ; Linguistique - discours - particules - pragmatique - corpus},
  HAL_ID = {hal-01218366},
  HAL_VERSION = {v1},
}

@article{Luccioni-et-al-2015,
  TITLE = {Overspecified references: An experiment on lexical acquisition in a virtual environment},
  AUTHOR = {Luccioni, Alexandra and Benotti, Luciana and Landragin, Fr{\'e}d{\'e}ric},
  JOURNAL = {{Computers in Human Behavior}},
  PUBLISHER = {{Elsevier}},
  VOLUME = {49},
  PAGES = {94-101},
  YEAR = {2015},
  KEYWORDS = {Referring expression generation ; Overspecification ; Lexical acquisition ; Virtual worlds ; Computer Assisted Language Learning},
  HAL_ID = {halshs-01154004},
  HAL_VERSION = {v1},
}

@inproceedings{Desoyer-et-al-2015,
  TITLE = {Apprentissage automatique d'un mod{\`e}le de r{\'e}solution de la cor{\'e}f{\'e}rence {\`a} partir de donn{\'e}es orales transcrites du fran{\c c}ais~: le syst{\`e}me {CROC}},
  AUTHOR = {D{\'e}soyer, Ad{\`e}le and Landragin, Fr{\'e}d{\'e}ric and Tellier, Isabelle},
  BOOKTITLE = {{Vingt-deuxi{\`e}me Conf{\'e}rence sur le Traitement Automatique des Langues Naturelles (TALN 2015, Caen)}},
  PAGES = {439-445},
  YEAR = {2015},
  KEYWORDS = {Mention-pair model ; Dialogue corpus ; Coreference resolution ; Machine learning ; D{\'e}tection de cor{\'e}f{\'e}rences ; Apprentissage ; Mod{\`e}les {\`a} paires de mentions ; Corpus de dialogues},
  PDF = {https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-01162174/file/15_TALN.pdf},
  HAL_ID = {halshs-01162174},
  HAL_VERSION = {v1},
}

@incollection{Landragin-2015-enchassement,
  TITLE = {{Un mod{\`e}le de linguistique-fiction~? Postface}},
  AUTHOR = {Landragin, Fr{\'e}d{\'e}ric},
  BOOKTITLE = {{L'Ench{\^a}ssement}},
  PUBLISHER = {{Le B{\'e}lial'}},
  PAGES = {299-322},
  YEAR = {2015},
  KEYWORDS = {Ench{\^a}ssement ; Chomsky ; structure profonde ; vulgarisation},
  HAL_ID = {halshs-01162166},
  HAL_VERSION = {v1},
}

@incollection{Landragin-2015-saillance,
  TITLE = {Sur les aspects multicrit{\`e}res et multidimensionnels de la saillance},
  AUTHOR = {Landragin, Fr{\'e}d{\'e}ric},
  BOOKTITLE = {{Saillance. La saillance en langue et en discours, Volume 2}},
  EDITOR = {Maryvonne Boisseau and Albert Hamm},
  PUBLISHER = {{Presses universitaires de Franche-Comt{\'e}}},
  SERIES = {Annales Litt{\'e}raires de l'Universit{\'e} de Franche-Comt{\'e}},
  PAGES = {15-29},
  YEAR = {2015},
  KEYWORDS = {Saillance ; Notion multifactorielle ; Mise en relief},
  PDF = {https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-01154002/file/15_saillance2.pdf},
  HAL_ID = {halshs-01154002},
  HAL_VERSION = {v1},
}

@inproceedings{Landragin-2015-impersonals,
  TITLE = {Coreference in the light of pronouns with indefinite reference},
  AUTHOR = {Landragin, Fr{\'e}d{\'e}ric},
  BOOKTITLE = {{Conference on R-impersonals (Paris)}},
  YEAR = {2015},
  KEYWORDS = {Impersonal pronoun ; Personal pronoun ; Reference ; Fuzzy referent},
  PDF = {https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-01153989/file/15_impersonals.pdf},
  HAL_ID = {halshs-01153989},
  HAL_VERSION = {v1},
}

@article{Landragin-et-al-2015,
  TITLE = {{R{\'e}f{\'e}rences aux personnages dans ``L'occupation des sols''~: apport de la linguistique outill{\'e}e}},
  AUTHOR = {Landragin, Fr{\'e}d{\'e}ric and Tanguy, Noalig and Charolles, Michel},
  JOURNAL = {{Revue Sciences/Lettres}},
  PUBLISHER = {{{\'E}ditions Rue d'Ulm}},
  VOLUME = {3},
  PAGES = {2-21},
  YEAR = {2015},
  DOI = {10.4000/rsl.816 },
  KEYWORDS = {reference ; coreference ; corpus linguistics ; annotation tool ; linguistique de corpus ; outil d’annotation},
  PDF = {https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-01153986/file/FLandragin_NTangy_MCharolles.pdf},
  HAL_ID = {halshs-01153986},
  HAL_VERSION = {v1},
}

@article{Desoyer-et-al-2014,
  TITLE = {Les cor{\'e}f{\'e}rences {\`a} l'oral~: une exp{\'e}rience d'apprentissage automatique sur le corpus {ANCOR}},
  AUTHOR = {D{\'e}soyer, Ad{\`e}le and Landragin, Fr{\'e}d{\'e}ric and Tellier, Isabelle and Lefeuvre, Ana{\"i}s and Antoine, Jean-Yves},
  JOURNAL = {{Traitement Automatique des Langues}},
  VOLUME = {55},
  NUMBER = {2},
  PAGES = {97-121},
  YEAR = {2014},
  KEYWORDS = {Dialogue corpus ; Coreference Resolution ; Machine learning ; Mention-pair model ; Mod{\`e}les {\`a} paires de mentions ; Apprentissage artificiel ; Corpus de dialogues ; D{\'e}tection de cor{\'e}f{\'e}rences},
  PDF = {https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-01153297/file/14_TAL.pdf},
  HAL_ID = {halshs-01153297},
  HAL_VERSION = {v1},
}

@incollection{Landragin-2014-anaphore,
  TITLE = {Anaphores et cor{\'e}f{\'e}rences~: analyse assist{\'e}e par ordinateur},
  AUTHOR = {Landragin, Fr{\'e}d{\'e}ric},
  BOOKTITLE = {{Nouvelles perspectives sur l'anaphore. Points de vue linguistique, psycholinguistique et acquisitionnel}},
  EDITOR = {Fossard, Marion and B{\'e}guelin, Marie-Jos{\'e}},
  PUBLISHER = {{Peter Lang}},
  ADDRESS = {{Bern}},
  PAGES = {29-54},
  YEAR = {2014},
  KEYWORDS = {Anaphore ; cor{\'e}f{\'e}rence ; linguistique de corpus ; linguistique outill{\'e}e},
  PDF = {https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-01077815/file/14_anaphore.pdf},
  HAL_ID = {halshs-01077815},
  HAL_VERSION = {v1},
}

@article{Landragin-Lehoucq-2014-scientifiction,
  TITLE = {Je parle, donc je suis~: le dialogue humain-machine est-il possible~?},
  AUTHOR = {Landragin, Fr{\'e}d{\'e}ric and Lehoucq, Roland},
  JOURNAL = {{Bifrost, la revue des mondes imaginaires}},
  PUBLISHER = {{Editions du B{\'e}lial'}},
  VOLUME = {76},
  PAGES = {180-186},
  YEAR = {2014},
  KEYWORDS = {dialogue humain-machine ; traitement automatique des langues ; science-fiction},
  PDF = {https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-01077309/file/14_bifrost76.pdf},
  HAL_ID = {halshs-01077309},
  HAL_VERSION = {v1},
}

@article{Schnedecker-Landragin-2014-MC4,
  TITLE = {Les cha{\^i}nes de r{\'e}f{\'e}rence~: pr{\'e}sentation},
  AUTHOR = {Schnedecker, Catherine and Landragin, Fr{\'e}d{\'e}ric},
  JOURNAL = {{Langages}},
  PUBLISHER = {{Larousse}},
  VOLUME = {195},
  PAGES = {3-22},
  YEAR = {2014},
  KEYWORDS = {Cor{\'e}f{\'e}rence ; maillon de cha{\^i}ne de r{\'e}f{\'e}rence ; genre textuel},
  PDF = {https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-01069451/file/14_langages_article1.pdf},
  HAL_ID = {halshs-01069451},
  HAL_VERSION = {v1},
}

@article{Landragin-Tanguy-2014,
  TITLE = {R{\'e}f{\'e}rence et cor{\'e}f{\'e}rence du pronom ind{\'e}fini ``on''},
  AUTHOR = {Landragin, Fr{\'e}d{\'e}ric and Tanguy, Noalig},
  JOURNAL = {{Langages}},
  PUBLISHER = {{Larousse}},
  VOLUME = {195},
  PAGES = {99-115},
  YEAR = {2014},
  KEYWORDS = {pronom ind{\'e}fini ; r{\'e}f{\'e}rence floue ; groupe flou ; cor{\'e}f{\'e}rence floue},
  PDF = {https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-01069457/file/14_langages_article6.pdf},
  HAL_ID = {halshs-01069457},
  HAL_VERSION = {v1},
}

@article{Melanie-Landragin-2014-MC4,
  TITLE = {Linguistique outill{\'e}e pour l'{\'e}tude des cha{\^i}nes de r{\'e}f{\'e}rence~: questions m{\'e}thodologiques et solutions techniques},
  AUTHOR = {M{\'e}lanie-Becquet, Fr{\'e}d{\'e}rique and Landragin, Fr{\'e}d{\'e}ric},
  JOURNAL = {{Langages}},
  PUBLISHER = {{Larousse}},
  VOLUME = {195},
  PAGES = {117-137},
  YEAR = {2014},
  KEYWORDS = {cor{\'e}f{\'e}rence ; corpus ; outil d'annotation ; instrument ; annotation dynamique ; grille d'annotation},
  PDF = {https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-01069462/file/14_langages_article7.pdf},
  HAL_ID = {halshs-01069462},
  HAL_VERSION = {v1},
}

@book{Landragin-2013-HMD,
  TITLE = {Man-Machine Dialogue. Design and Challenges},
  AUTHOR = {Landragin, Fr{\'e}d{\'e}ric},
  PUBLISHER = {{ISTE-Wiley}},
  ADDRESS = {{London}},
  PAGES = {230},
  YEAR = {2013},
  KEYWORDS = {Natural dialogue in natural language ; pragmatics ; referring ; speech act ; software architecture ; system evaluation},
  HAL_ID = {halshs-00848537},
  HAL_VERSION = {v1},
}

@book{Landragin-2013-DHM,
  TITLE = {Dialogue homme-machine. Conception et enjeux},
  AUTHOR = {Landragin, Fr{\'e}d{\'e}ric},
  PUBLISHER = {{Lavoisier, Hermes Science Publications}},
  ADDRESS = {{Paris}},
  PAGES = {210},
  YEAR = {2013},
  KEYWORDS = {Dialogue naturel en langage naturel ; pragmatique ; r{\'e}f{\'e}rence ; acte de langage ; architecture logicielle ; {\'e}valuation de syst{\`e}me},
  HAL_ID = {halshs-00848549},
  HAL_VERSION = {v1},
}

@phdthesis{Landragin-2013-HDR,
  TITLE = {Dialogue homme-machine multimodal~: de la pragmatique linguistique {\`a} la conception de syst{\`e}mes},
  AUTHOR = {Landragin, Fr{\'e}d{\'e}ric},
  SCHOOL = {{Universit{\'e} Paris Sud - Paris XI}},
  YEAR = {2013},
  KEYWORDS = {Natural dialogue in natural language ; referring ; speech act ; software architecture ; system evaluation ; Dialogue naturel en langage naturel ; pragmatique ; r{\'e}f{\'e}rence ; acte de langage ; architecture logicielle ; {\'e}valuation de syst{\`e}me},
  TYPE = {{Habilitation {\`a} Diriger des Recherches}},
  PDF = {https://tel.archives-ouvertes.fr/tel-00848533/file/hdr_vol1_manuscrit.pdf},
  HAL_ID = {tel-00848533},
  HAL_VERSION = {v1},
}

@inproceedings{Landragin-2013-salience,
  TITLE = {Physical salience and cognitive salience},
  AUTHOR = {Landragin, Fr{\'e}d{\'e}ric},
  BOOKTITLE = {{Information Structural Evidence in the Race for Salience. Workshop Section at the Thirty-fifth Annual Conference of the German Linguistic Society (DGfS, Potsdam)}},
  PAGES = {68},
  YEAR = {2013},
  KEYWORDS = {salience ; salience factors ; Centering Theory},
  HAL_ID = {halshs-00848529},
  HAL_VERSION = {v1},
}

@inproceedings{Vorobyova-et-al-2012,
  TITLE = {Why do we overspecify in dialogue? {An} experiment on {L2} lexical acquisition},
  AUTHOR = {Vorobyova, Alexandra and Benotti, Luciana and Landragin, Fr{\'e}d{\'e}ric},
  BOOKTITLE = {{Sixteenth Workshop on the Semantics and Pragmatics of Dialogue (SeineDial, Paris)}},
  PAGES = {185-186},
  YEAR = {2012},
  PDF = {https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-00732991/file/12_SemDial.pdf},
  HAL_ID = {hal-00732991},
  HAL_VERSION = {v1},
}

@inproceedings{Landragin-et-al-2012-ANALEC,
  TITLE = {{ANALEC:} a New Tool for the Dynamic Annotation of Textual Data},
  AUTHOR = {Landragin, Fr{\'e}d{\'e}ric and Poibeau, Thierry and Victorri, Bernard},
  BOOKTITLE = {{Eighth International Conference on Language Resources and Evaluation (LREC 2012, Istanbul)}},
  PAGES = {357-362},
  YEAR = {2012},
  KEYWORDS = {cyclic annotation ; visualization ; data query},
  PDF = {https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-00698971/file/12_LREC.pdf},
  HAL_ID = {halshs-00698971},
  HAL_VERSION = {v1},
}

@article{Landragin-2012-saillance,
  TITLE = {La saillance~: questions m{\'e}thodologiques autour d'une notion multifactorielle},
  AUTHOR = {Landragin, Fr{\'e}d{\'e}ric},
  JOURNAL = {{Faits de langues}},
  PUBLISHER = {{Peter Lang}},
  VOLUME = {39},
  PAGES = {15-31},
  YEAR = {2012},
  KEYWORDS = {Saillance ; notion multifactorielle ; mise en relief},
  PDF = {https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-00690831/file/12_FDL_pour_HAL.pdf},
  HAL_ID = {halshs-00690831},
  HAL_VERSION = {v1},
}

@article{Ho-Phuoc-et-al-2012,
  TITLE = {When viewing natural scenes, do abnormal colors impact on spatial or temporal parameters of eye movements?},
  AUTHOR = {Ho-Phuoc, Tien and Guyader, Nathalie and Landragin, Fr{\'e}d{\'e}ric and Gu{\'e}rin-Dugu{\'e}, Anne},
  JOURNAL = {{Journal of Vision}},
  VOLUME = {12},
  NUMBER = {2},
  PAGES = {1-13},
  YEAR = {2012},
  DOI = {10.1167/12.2.4},
  KEYWORDS = {Saliency modeling Visual attention ; Eye movements ; Natural scenes ; Color and abnormal color scenes ; Visual exploration},
  HAL_ID = {hal-00680776},
  HAL_VERSION = {v1},
}

@incollection{Landragin-2011-saillance,
  TITLE = {De la saillance visuelle {\`a} la saillance linguistique},
  AUTHOR = {Landragin, Fr{\'e}d{\'e}ric},
  BOOKTITLE = {{Saillance. Aspects linguistiques et communicatifs de la mise en {\'e}vidence dans un texte}},
  EDITOR = {Inkova, Olga},
  PUBLISHER = {{Presses Universitaires de Franche-Comt{\'e}}},
  SERIES = {Annales Litt{\'e}raires de l'Universit{\'e} de Franche-Comt{\'e}},
  PAGES = {67-84},
  YEAR = {2011},
  KEYWORDS = {Saillance ; facteurs de saillance ; m{\'e}canisme cognitif},
  PDF = {https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-00658367/file/10_saillance1.pdf},
  HAL_ID = {halshs-00658367},
  HAL_VERSION = {v1},
}

@article{Landragin-2011-corpus,
  TITLE = {Une proc{\'e}dure d'analyse et d'annotation des cha{\^i}nes de cor{\'e}f{\'e}rence dans des textes {\'e}crits},
  AUTHOR = {Landragin, Fr{\'e}d{\'e}ric},
  JOURNAL = {{Corpus}},
  VOLUME = {10},
  PAGES = {61-80},
  YEAR = {2011},
  KEYWORDS = {referring ; anaphora ; semantics ; salience ; r{\'e}f{\'e}rence ; anaphore ; s{\'e}mantique ; annotation ; saillance},
  PDF = {https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-00658362/file/11_corpus_draft.pdf},
  HAL_ID = {halshs-00658362},
  HAL_VERSION = {v1},
}

@inproceedings{Landragin-2010-saillance,
  TITLE = {Sur les aspects multicrit{\`e}res et multidimensionnels de la saillance},
  AUTHOR = {Landragin, Fr{\'e}d{\'e}ric},
  BOOKTITLE = {{Cinqui{\`e}me colloque du R{\'e}seau des Linguistes du Grand-Est. La saillance en langue et en discours (Strasbourg)}},
  PAGES = {30-33},
  YEAR = {2010},
  KEYWORDS = {saillance ; s{\'e}mantique ; pragmatique ; notion linguistique ; mod{\'e}lisation},
  PDF = {https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-00558319/file/10_saillance2-resume.pdf},
  HAL_ID = {hal-00558319},
  HAL_VERSION = {v1},
}

@inproceedings{Landragin-2009-saillance,
  TITLE = {De la saillance visuelle {\`a} la saillance linguistique},
  AUTHOR = {Landragin, Fr{\'e}d{\'e}ric},
  BOOKTITLE = {{Quatri{\`e}me colloque du R{\'e}seau des Linguistes du Grand-Est. Saillance~: aspects linguistiques et communicatifs de la mise en {\'e}vidence dans un texte (Gen{\`e}ve)}},
  PAGES = {9-13},
  YEAR = {2009},
  KEYWORDS = {Saillance ; analogie ; message visuel ; message linguistique ; hi{\'e}rarchisation},
  PDF = {https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-00436905/file/09_saillance-resume.pdf},
  HAL_ID = {halshs-00436905},
  HAL_VERSION = {v1},
}

@inproceedings{Landragin-2009-gesture,
  TITLE = {Effective and Spurious Ambiguities due to some Co-verbal Gestures in multimodal dialogue},
  AUTHOR = {Landragin, Fr{\'e}d{\'e}ric},
  BOOKTITLE = {{Gesture in Embodied Communication and Human-Computer Interaction. Eighth International Gesture Workshop (GW 2009, Bielefeld)}},
  YEAR = {2009},
  KEYWORDS = {Multimodal interfaces ; co-verbal gesture ; deictic gesture ; verbal semantics ; multimodal fusion ; multimodal ambiguity ; reference to objects},
  PDF = {https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-00436903/file/09_GW_abstract.pdf},
  HAL_ID = {halshs-00436903},
  HAL_VERSION = {v1},
}

@inproceedings{Landragin-2008-DHM-eval,
  TITLE = {Vers l'{\'e}valuation de syst{\`e}mes de dialogue homme-machine : de l'oral au multimodal},
  AUTHOR = {Landragin, Fr{\'e}d{\'e}ric},
  BOOKTITLE = {{Quinzi{\`e}me Conf{\'e}rence sur le Traitement Automatique des Langues Naturelles (TALN 2008, Avignon)}},
  PAGES = {390-399},
  YEAR = {2008},
  KEYWORDS = {multimodalit{\'e} ; {\'e}valuation pour le dialogue homme-machine ; paradigme d'{\'e}valuation ; Dialogue finalis{\'e} ; test utilisateur ; diagnostic ; paraphrase multimodale ; Task-driven dialogue ; multimodality ; evaluating human-machine dialogue ; evaluation paradigm ; user test ; diagnosis},
  PDF = {https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-00300238/file/08_TALN_ev.pdf},
  HAL_ID = {halshs-00300238},
  HAL_VERSION = {v1},
}

@inproceedings{Landragin-2008-DHM-actes,
  TITLE = {Vers l'identification et le traitement des actes de dialogue composites},
  AUTHOR = {Landragin, Fr{\'e}d{\'e}ric},
  BOOKTITLE = {{Quinzi{\`e}me Conf{\'e}rence sur le Traitement Automatique des Langues Naturelles (TALN 2008, Avignon)}},
  PAGES = {460-469},
  YEAR = {2008},
  KEYWORDS = {Complex speech acts ; dialogue structure ; common ground ; structure du dialogue ; Actes de langage complexes ; terrain commun},
  PDF = {https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-00300235/file/08_TALN_ac.pdf},
  HAL_ID = {halshs-00300235},
  HAL_VERSION = {v1},
}

@inproceedings{Landragin-2008-IMMPS,
  TITLE = {Pragmatics and Human Factors for Intelligent Multimedia Presentation: A Synthesis and a Set of Principles},
  AUTHOR = {Landragin, Fr{\'e}d{\'e}ric},
  BOOKTITLE = {{Artificial Intelligence and Simulation of Behaviour (AISB) Symposium on Multimodal Output Generation (MOG 2008, Aberdeen, Scotland)}},
  PAGES = {50-57},
  YEAR = {2008},
  KEYWORDS = {communicative acts ; pragmatics ; multimodal ; human factors ; Intelligent multimedia presentation systems},
  PDF = {https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-00300232/file/08_MOG.pdf},
  HAL_ID = {halshs-00300232},
  HAL_VERSION = {v1},
}

@article{Lard-et-al-2007,
  TITLE = {Un cadre de conception pour r{\'e}unir les mod{\`e}les d'interaction et l'ing{\'e}nierie des interfaces},
  AUTHOR = {Lard, J{\'e}r{\^o}me and Landragin, Fr{\'e}d{\'e}ric and Grisvard, Olivier and Faure, David},
  JOURNAL = {{Ing{\'e}nierie des Syst{\`e}mes d'Information}},
  PUBLISHER = {{Lavoisier, Hermes Science Publications}},
  ADDRESS = {{Paris}},
  VOLUME = {12},
  NUMBER = {6},
  PAGES = {67-91},
  YEAR = {2007},
  KEYWORDS = {interaction engineering. ; interaction paradigm ; interaction models ; development methods ; design models ; interaction engineering ; Interaction architecture},
  PDF = {https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-00298492/file/07_ISI.pdf},
  HAL_ID = {hal-00298492},
  HAL_VERSION = {v1},
}

@article{Landragin-2007-review,
  TITLE = {{Compte rendu de lecture de l'ouvrage ``Interaction et pragmatique. Jeux de dialogue et de langage'' de J. Caelen et A. Xuereb}},
  AUTHOR = {Landragin, Fr{\'e}d{\'e}ric},
  JOURNAL = {{Traitement Automatique des Langues}},
  VOLUME = {48},
  NUMBER = {2},
  PAGES = {166-169},
  YEAR = {2007},
  KEYWORDS = {Dialogue homme-machine ; pragmatique ; th{\'e}orie des jeux},
  PDF = {https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-00289517/file/07_CR_TAL_draft.pdf},
  HAL_ID = {halshs-00289517},
  HAL_VERSION = {v1},
}

@inproceedings{Landragin-2007-underspecification,
  TITLE = {A Characterization of Underspecified Anaphora and its Consequences on the Annotation of Anaphoric Relations},
  AUTHOR = {Landragin, Fr{\'e}d{\'e}ric},
  BOOKTITLE = {{Theoretical and Computational Perspectives on Underspecification (Jahrestagung des SFB 732, Stuttgart)}},
  YEAR = {2007},
  KEYWORDS = {Anaphora ; antecedent ; complex nominal phrases ; annotation},
  PDF = {https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-00186876/file/07_Underspec.pdf},
  HAL_ID = {halshs-00186876},
  HAL_VERSION = {v1},
}

@inproceedings{Landragin-2007-anaphore,
  TITLE = {L'anaphore {\`a} ant{\'e}c{\'e}dent flou~: une caract{\'e}risation et ses cons{\'e}quences sur l'annotation des relations anaphoriques},
  AUTHOR = {Landragin, Fr{\'e}d{\'e}ric},
  BOOKTITLE = {{Journ{\'e}e d'{\'e}tude de l'Association pour le Traitement Automatique des Langues (ATALA) sur la r{\'e}solution des anaphores (Paris)}},
  YEAR = {2007},
  KEYWORDS = {Anaphore ; ant{\'e}c{\'e}dent ; groupes nominaux complexes ; annotation},
  PDF = {https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-00154860/file/07_ATALA.pdf},
  HAL_ID = {halshs-00154860},
  HAL_VERSION = {v1},
}

@inproceedings{Landragin-2007-geste,
  TITLE = {Un exemple d'ambigu{\"i}t{\'e} du geste co-verbal en situation de communication homme-machine et ses cons{\'e}quences sur les analyses s{\'e}mantiques et pragmatiques},
  AUTHOR = {Landragin, Fr{\'e}d{\'e}ric},
  BOOKTITLE = {{Typology, Gesture, and Sign. Second International Conference of the French Association for Cognitive Linguistics (AFLiCo~2, Lille)}},
  PAGES = {41-42},
  YEAR = {2007},
  KEYWORDS = {Geste co-verbal ; fusion multimodale ; s{\'e}mantique verbale ; r{\'e}f{\'e}rence aux objets ; ostension},
  PDF = {https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-00139785/file/07_AFLICO.pdf},
  HAL_ID = {halshs-00139785},
  HAL_VERSION = {v1},
}

@incollection{Landragin-2007-saillance,
  TITLE = {Saillance},
  AUTHOR = {Landragin, Fr{\'e}d{\'e}ric},
  BOOKTITLE = {Dictionnaire de s{\'e}mantique},
  EDITOR = {Godard, Dani{\`e}le and Roussarie, Laurent and Corblin, Francis},
  PUBLISHER = {{GdR S{\'e}mantique et Mod{\'e}lisation}},
  YEAR = {2007},
  KEYWORDS = {Dictionnaire de s{\'e}mantique formelle ; notions s{\'e}mantiques},
  HAL_ID = {halshs-00138535},
  HAL_VERSION = {v1},
}

@incollection{Landragin-2007-deixis,
  TITLE = {D{\'e}ixis},
  AUTHOR = {Landragin, Fr{\'e}d{\'e}ric},
  BOOKTITLE = {Dictionnaire de s{\'e}mantique},
  EDITOR = {Godard, Dani{\`e}le and Roussarie, Laurent and Corblin, Francis},
  PUBLISHER = {{GdR S{\'e}mantique et Mod{\'e}lisation}},
  YEAR = {2007},
  KEYWORDS = {S{\'e}mantique formelle ; notions s{\'e}mantiques},
  HAL_ID = {halshs-00138533},
  HAL_VERSION = {v1},
}

@inproceedings{Landragin-2007-anaphora,
  TITLE = {Taking Situational Factors into Account when Resolving Anaphora: an Approach based on Salience and Events},
  AUTHOR = {Landragin, Fr{\'e}d{\'e}ric},
  BOOKTITLE = {{Sixth Discourse Anaphora and Anaphor Resolution Colloquium (DAARC 2007, Lagos)}},
  PAGES = {71-76},
  YEAR = {2007},
  KEYWORDS = {Anaphora ; exophora ; visual context ; dialogue situation ; salience ; situationnal events},
  PDF = {https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-00139728/file/07_DAARC.pdf},
  HAL_ID = {halshs-00139728},
  HAL_VERSION = {v1},
}

@inproceedings{Landragin-2007-multimodal,
  TITLE = {Physical, semantic and pragmatic levels for multimodal fusion and fission},
  AUTHOR = {Landragin, Fr{\'e}d{\'e}ric},
  BOOKTITLE = {{Seventh International Workshop on Computational Semantics (IWCS-7, Tilburg)}},
  PAGES = {346-350},
  YEAR = {2007},
  KEYWORDS = {Multimodality ; multimodal coordination ; multimodal synchronization ; information fusion ; information fission ; human-machine dialogue},
  PDF = {https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-00138503/file/07_IWCS.pdf},
  HAL_ID = {halshs-00138503},
  HAL_VERSION = {v1},
}

@inproceedings{Sedogbo-et-al-2006,
  TITLE = {{HMI} engineering productivity: the poor child of {MDE/MDA} trends. {A} vision for model-driven human-computer interaction engineering},
  AUTHOR = {Sedogbo, C{\'e}lestin and Grisvard, Olivier and Landragin, Fr{\'e}d{\'e}ric and Lard, J{\'e}r{\^o}me and Praud, S{\'e}bastien},
  BOOKTITLE = {{Model-Driven Engineering and Human-Computer Interaction Workshop (IHM 2006, Montr{\'e}al)}},
  YEAR = {2006},
  HAL_ID = {hal-00137958},
  HAL_VERSION = {v1},
}

@inproceedings{Landragin-2006-anaphore,
  TITLE = {Influence de la situation lors de la r{\'e}solution des anaphores dans le dialogue},
  AUTHOR = {Landragin, Fr{\'e}d{\'e}ric},
  BOOKTITLE = {{Treizi{\`e}me Conf{\'e}rence sur le Traitement Automatique des Langues Naturelles (TALN 2006, Leuven)}},
  PUBLISHER = {{Presses Universitaires de Louvain}},
  PAGES = {207-216},
  YEAR = {2006},
  KEYWORDS = {Coreference ; anaphora ; context ; visual perception ; salience ; Co-r{\'e}f{\'e}rence ; anaphore ; contexte ; perception visuelle ; saillance},
  PDF = {https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-00137952/file/06_TALN.pdf},
  HAL_ID = {halshs-00137952},
  HAL_VERSION = {v1},
}

@inproceedings{Landragin-2006-reference,
  TITLE = {Mod{\'e}lisation du sens et du contexte sur la base de repr{\'e}sentations des objets r{\'e}f{\'e}r{\'e}s},
  AUTHOR = {Landragin, Fr{\'e}d{\'e}ric},
  BOOKTITLE = {{Journ{\'e}es Scientifiques de S{\'e}mantique et Mod{\'e}lisation (JSM'06, Bordeaux)}},
  YEAR = {2006},
  KEYWORDS = {R{\'e}f{\'e}rence ; domaine de r{\'e}f{\'e}rence ; repr{\'e}sentation s{\'e}mantique ; traitement automatique des langues ; dialogue},
  PDF = {https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-00137950/file/06_JSM.pdf},
  HAL_ID = {halshs-00137950},
  HAL_VERSION = {v1},
}

@article{Landragin-2006-multimodal,
  TITLE = {Visual perception, language and gesture: A Model for their understanding in multimodal dialogue systems},
  AUTHOR = {Landragin, Fr{\'e}d{\'e}ric},
  JOURNAL = {{Signal Processing}},
  PUBLISHER = {{Elsevier}},
  VOLUME = {86},
  NUMBER = {12},
  PAGES = {3578-3595},
  YEAR = {2006},
  KEYWORDS = {multimodal communication ; visual perception ; pointing gesture ; natural language processing ; reference to objects ; salience ; interpretation modeling},
  PDF = {https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-00137947/file/06_SP.pdf},
  HAL_ID = {halshs-00137947},
  HAL_VERSION = {v1},
}

@article{Landragin-2005-reference,
  TITLE = {Une caract{\'e}risation de la r{\'e}f{\'e}rence ostensive indirecte},
  AUTHOR = {Landragin, Fr{\'e}d{\'e}ric},
  JOURNAL = {{Revue de S{\'e}mantique et Pragmatique}},
  PUBLISHER = {{Presses de l'Universit{\'e} d'Orl{\'e}ans}},
  VOLUME = {18},
  PAGES = {101-119},
  YEAR = {2005},
  KEYWORDS = {pointing gesture ; gestural metonymy ; deference ; deictic markers ; Ostension ; geste de d{\'e}signation ; m{\'e}tonymie gestuelle ; marqueurs d{\'e}ictiques},
  PDF = {https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-00137701/file/05_RSP.pdf},
  HAL_ID = {halshs-00137701},
  HAL_VERSION = {v1},
}

@inproceedings{Landragin-2005-HMD,
  TITLE = {Indirect Speech Acts and Collaborativeness in Human-Machine Dialogue Systems},
  AUTHOR = {Landragin, Fr{\'e}d{\'e}ric},
  BOOKTITLE = {{First International Symposium on the Exploration and Modelling of Meaning (SEM-05, Biarritz)}},
  PAGES = {115-122},
  YEAR = {2005},
  KEYWORDS = {Indirect speech acts ; composite speech acts ; intentional states},
  PDF = {https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-00137698/file/05_SEM.pdf},
  HAL_ID = {halshs-00137698},
  HAL_VERSION = {v1},
}

@inproceedings{Landragin-2005-context,
  TITLE = {Modeling Context for Referring in Multimodal Dialogue Systems},
  AUTHOR = {Landragin, Fr{\'e}d{\'e}ric},
  BOOKTITLE = {{Fifth International and Interdisciplinary Conference on Modeling and Using Context (CONTEXT'05, Paris)}},
  PUBLISHER = {{Springer Verlag}},
  ADDRESS = {{Berlin}},
  SERIES = {Lecture Notes in Computer Science (LNCS)},
  VOLUME = {3554},
  PAGES = {240-253},
  YEAR = {2005},
  KEYWORDS = {Multimodality ; reference resolution ; reference domain},
  HAL_ID = {halshs-00137695},
  HAL_VERSION = {v1},
}

@inproceedings{Landragin-2005-saillance-TAL,
  TITLE = {Traitement automatique de la saillance},
  AUTHOR = {Landragin, Fr{\'e}d{\'e}ric},
  BOOKTITLE = {{Douzi{\`e}me Conf{\'e}rence sur le Traitement Automatique des Langues Naturelles (TALN 2005, Dourdan)}},
  PAGES = {263-272},
  YEAR = {2005},
  KEYWORDS = {Salience factors ; linguistic salience ; visual salience ; primordiality principle ; singularity principle ; communicative structure ; quantifying methods ; Facteurs de saillance ; saillance linguistique ; saillance visuelle ; principe de primordialit{\'e} ; principe de singularit{\'e} ; structure communicative ; m{\'e}thodes de quantification},
  PDF = {https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-00137693/file/05_TALN.pdf},
  HAL_ID = {halshs-00137693},
  HAL_VERSION = {v1},
}

@inproceedings{Landragin-2005-saillance,
  TITLE = {Mod{\'e}lisation de la saillance visuelle et linguistique},
  AUTHOR = {Landragin, Fr{\'e}d{\'e}ric},
  BOOKTITLE = {{Sixi{\`e}me Colloque des Jeunes Chercheurs en Sciences Cognitives (CJCSC'05, Bordeaux)}},
  PAGES = {157-162},
  YEAR = {2005},
  KEYWORDS = {Caract{\'e}risation de la saillance ; P-saillance ; C-saillance ; th{\`e}me ; rh{\`e}me},
  PDF = {https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-00137688/file/05_CJCSC.pdf},
  HAL_ID = {halshs-00137688},
  HAL_VERSION = {v1},
}

@inproceedings{Landragin-2005-DHM,
  TITLE = {Traitement des actes de langage dans un syst{\`e}me de dialogue homme-machine},
  AUTHOR = {Landragin, Fr{\'e}d{\'e}ric},
  BOOKTITLE = {{Journ{\'e}es Scientifiques de S{\'e}mantique et Mod{\'e}lisation (JSM'05, Paris)}},
  YEAR = {2005},
  KEYWORDS = {Actes de langage ; pragmatique ; dialogue coop{\'e}ratif ; raisonnement},
  PDF = {https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-00137685/file/05_JSM.pdf},
  HAL_ID = {halshs-00137685},
  HAL_VERSION = {v1},
}

@book{Landragin-2004-DHM,
  TITLE = {{Dialogue homme-machine multimodal. Mod{\'e}lisation cognitive de la r{\'e}f{\'e}rence aux objets}},
  AUTHOR = {Landragin, Fr{\'e}d{\'e}ric},
  PUBLISHER = {{Lavoisier, Hermes Science Publications}},
  ADDRESS = {{Paris}},
  PAGES = {270},
  YEAR = {2004},
  KEYWORDS = {Dialogue ; traitement automatique des langues ; s{\'e}mantique ; pragmatique ; r{\'e}f{\'e}rence aux objets ; saillance ; pertinence},
  HAL_ID = {halshs-00137114},
  HAL_VERSION = {v1},
}

@article{Landragin-2004-saillance,
  TITLE = {Saillance physique et saillance cognitive},
  AUTHOR = {Landragin, Fr{\'e}d{\'e}ric},
  JOURNAL = {{CORELA}},
  VOLUME = {2},
  NUMBER = {2},
  YEAR = {2004},
  KEYWORDS = {saillance ; structure informationnelle ; focus ; th{\`e}me ; topique ; perception visuelle},
  PDF = {https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-00137106/file/04_CORELA.pdf},
  HAL_ID = {halshs-00137106},
  HAL_VERSION = {v1},
}

@inproceedings{Landragin-Romary-2004,
  TITLE = {Dialogue History Modelling for Multimodal Human-Computer Interaction},
  AUTHOR = {Landragin, Fr{\'e}d{\'e}ric and Romary, Laurent},
  BOOKTITLE = {{Eighth Workshop on the Semantics and Pragmatics of Dialogue (Catalog'04, Barcelona)}},
  PAGES = {41-48},
  YEAR = {2004},
  PDF = {https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-00137091/file/04_CATALOG.pdf},
  HAL_ID = {hal-00137091},
  HAL_VERSION = {v1},
}

@article{Landragin-2004-review,
  TITLE = {{Compte rendu de lecture de l'ouvrage ``Intelligence linguistique. Le calcul du sens des {\'e}nonc{\'e}s {\'e}l{\'e}mentaires'' de J. Rouault et M.-C. Manes-Gallo}},
  AUTHOR = {Landragin, Fr{\'e}d{\'e}ric},
  JOURNAL = {{Traitement Automatique des Langues}},
  VOLUME = {45},
  NUMBER = {2},
  PAGES = {195-198},
  YEAR = {2004},
  KEYWORDS = {Traitement automatique des langues ; s{\'e}mantique computationnelle},
  PDF = {https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-00137097/file/04_CR_TAL.pdf},
  HAL_ID = {halshs-00137097},
  HAL_VERSION = {v1},
}

@inproceedings{Landragin-2004-reference,
  TITLE = {Interface s{\'e}mantique-pragmatique et domaines de r{\'e}f{\'e}rence},
  AUTHOR = {Landragin, Fr{\'e}d{\'e}ric},
  BOOKTITLE = {{Quatri{\`e}mes Journ{\'e}es d'{\'E}tudes Linguistiques de Nantes (JEL 2004, Nantes)}},
  PAGES = {67-72},
  YEAR = {2004},
  KEYWORDS = {R{\'e}f{\'e}rence ; contexte ; domaine de r{\'e}f{\'e}rence ; s{\'e}mantique verbale},
  PDF = {https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-00137061/file/04_JEL.pdf},
  HAL_ID = {halshs-00137061},
  HAL_VERSION = {v1},
}

@inproceedings{Landragin-et-al-2004-MMIL,
  TITLE = {Multimodal Meaning Representation for Generic Dialogue Systems Architectures},
  AUTHOR = {Landragin, Fr{\'e}d{\'e}ric and Denis, Alexandre and Ricci, Annalisa and Romary, Laurent},
  BOOKTITLE = {{Fourth International Conference on Language Resources and Evaluation (LREC 2004, Lisbon)}},
  PAGES = {521-524},
  YEAR = {2004},
  PDF = {https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-00137088/file/04_LREC.pdf},
  HAL_ID = {hal-00137088},
  HAL_VERSION = {v1},
}

@inproceedings{Gaiffe-et-al-2004,
  TITLE = {Le dialogue naturel comme un service dans un contexte multi-applicatif},
  AUTHOR = {Gaiffe, Bertrand and Landragin, Fr{\'e}d{\'e}ric and Quignard, Matthieu},
  BOOKTITLE = {{Journ{\'e}e d'{\'e}tude de l'Association pour le Traitement Automatique des Langues (ATALA) sur les relations entre syst{\`e}mes multi-agents et traitement automatique des langues (AGENTAL, Paris)}},
  PAGES = {57-66},
  YEAR = {2004},
  KEYWORDS = {Collaborative dialogue ; natural language ; common ground ; reference ; speech acts ; Dialogue coop{\'e}ratif ; langage naturel ; terrain commun ; \textless{}br /\textgreater{}r{\'e}f{\'e}rence ; actes de langage ; agents},
  PDF = {https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-00137052/file/04_AGENTAL.pdf},
  HAL_ID = {halshs-00137052},
  HAL_VERSION = {v1},
}

@inproceedings{Landragin-2004-scores,
  TITLE = {L'utilisation de scores num{\'e}riques en s{\'e}mantique computationnelle},
  AUTHOR = {Landragin, Fr{\'e}d{\'e}ric},
  BOOKTITLE = {{Journ{\'e}es Scientifiques de S{\'e}mantique et Mod{\'e}lisation (JSM'04, Lyon)}},
  YEAR = {2004},
  KEYWORDS = {Quantification ; scores num{\'e}riques ; saillance},
  PDF = {https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-00137045/file/04_JSM.pdf},
  HAL_ID = {halshs-00137045},
  HAL_VERSION = {v1},
}

@inproceedings{Landragin-Romary-2003,
  TITLE = {Referring to Objects Through Sub-Contexts in Multimodal Human-Computer Interaction},
  AUTHOR = {Landragin, Fr{\'e}d{\'e}ric and Romary, Laurent},
  BOOKTITLE = {{Seventh Workshop on the Semantics and Pragmatics of Dialogue (DiaBruck'03, Saarbr{\"u}cken)}},
  PAGES = {67-74},
  YEAR = {2003},
  KEYWORDS = {Referring modes ; multimodality ; co-verbal gesture ; determiners},
  PDF = {https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-00136514/file/03_DIABRUCK.pdf},
  HAL_ID = {halshs-00136514},
  HAL_VERSION = {v1},
}

@inproceedings{Landragin-2003-implicitness,
  TITLE = {Clues for the Identification of Implicit Information in Multimodal Referring Actions},
  AUTHOR = {Landragin, Fr{\'e}d{\'e}ric},
  BOOKTITLE = {{Tenth International Conference on Human-Computer Interaction (HCI International 2003, Heraklion, Crete)}},
  ADDRESS = {{Mahwah, New Jersey}},
  PUBLISHER = {{Lawrence Erlbaum Associates}},
  VOLUME = {2},
  PAGES = {711-715},
  YEAR = {2003},
  KEYWORDS = {implicit ; reference to objects ; multimodal dialogue ; inference ; relevance},
  PDF = {https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-00136509/file/03_HCII.pdf},
  HAL_ID = {halshs-00136509},
  HAL_VERSION = {v1},
}

@inproceedings{Landragin-2003-pertinence,
  TITLE = {Une caract{\'e}risation de la pertinence pour les actions de r{\'e}f{\'e}rence},
  AUTHOR = {Landragin, Fr{\'e}d{\'e}ric},
  BOOKTITLE = {{Dixi{\`e}me Conf{\'e}rence sur le Traitement Automatique des Langues Naturelles (TALN 2003, Batz-sur-Mer)}},
  PAGES = {185-194},
  YEAR = {2003},
  KEYWORDS = {Relevance ; reference to objects ; multimodal dialogue ; contextual effects ; processing effort ; Pertinence ; r{\'e}f{\'e}rence aux objets ; dialogue multimodal ; effets contextuels ; effort de traitement},
  PDF = {https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-00136508/file/03_TALN.pdf},
  HAL_ID = {halshs-00136508},
  HAL_VERSION = {v1},
}

@article{Landragin-2003-review,
  TITLE = {{Compte rendu de lecture de l'ouvrage ``Les actes de langage dans le discours'' de C. Kerbrat-Orecchioni}},
  AUTHOR = {Landragin, Fr{\'e}d{\'e}ric},
  JOURNAL = {{Bulletin de la Soci{\'e}t{\'e} Linguistique de Paris}},
  PUBLISHER = {{Peeters}},
  ADDRESS = {Leuven},
  VOLUME = {{XCVIII}},
  NUMBER = {2},
  PAGES = {209-214},
  YEAR = {2003},
  PDF = {https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-00136501/file/03_CR_BSLP.pdf},
  HAL_ID = {halshs-00136501},
  HAL_VERSION = {v1},
}

@phdthesis{Landragin-2003-reference,
  TITLE = {{Mod{\'e}lisation de la communication multimodale. Vers une formalisation de la pertinence}},
  AUTHOR = {Landragin, Fr{\'e}d{\'e}ric},
  SCHOOL = {{Universit{\'e} Henri Poincar{\'e} - Nancy I}},
  YEAR = {2003},
  KEYWORDS = {Spontaneous multimodal communication ; visual perception ; natural language processing ; dialogue system architecture ; pragmatics ; cognitive modelling ; reference to objects ; context ; salience ; relevance ; Communication multimodale spontan{\'e}e ; perception visuelle ; traitement automatique des langues ; architecture logicielle ; pragmatique ; mod{\'e}lisation cognitive ; r{\'e}f{\'e}rence aux objets ; contexte ; saillance ; pertinence},
  TYPE = {Theses},
  PDF = {https://tel.archives-ouvertes.fr/tel-00112096/file/these.pdf},
  HAL_ID = {tel-00112096},
  HAL_VERSION = {v1},
}

@inproceedings{Landragin-2003-saillance,
  TITLE = {La saillance comme point de d{\'e}part pour l'interpr{\'e}tation et la g{\'e}n{\'e}ration},
  AUTHOR = {Landragin, Fr{\'e}d{\'e}ric},
  BOOKTITLE = {{Journ{\'e}e d'{\'e}tude de l'Association pour le Traitement Automatique des Langues (ATALA) sur la structure informationnelle (Paris)}},
  YEAR = {2003},
  KEYWORDS = {Saillance ; structure informationnelle ; quantification},
  PDF = {https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-00136500/file/03_ATALA.pdf},
  HAL_ID = {halshs-00136500},
  HAL_VERSION = {v1},
}

@article{Landragin-et-al-2002-reference,
  TITLE = {Ancrage r{\'e}f{\'e}rentiel en situation de dialogue},
  AUTHOR = {Landragin, Fr{\'e}d{\'e}ric and Salmon-Alt, Susanne and Romary, Laurent},
  JOURNAL = {{Traitement Automatique des Langues}},
  PUBLISHER = {{Lavoisier, Hermes Science Publications}},
  ADDRESS = {{Paris}},
  VOLUME = {43},
  NUMBER = {2},
  PAGES = {99-129},
  YEAR = {2002},
  KEYWORDS = {salience ; interpreting referring expressions ; multimodal dialogue ; context modelling ; visual perception ; dialogue multimodal ; mod{\'e}lisation du contexte ; perception visuelle ; saillance ; interpr{\'e}tation de la r{\'e}f{\'e}rence},
  HAL_ID = {inria-00100981},
  HAL_VERSION = {v1},
}

@incollection{Landragin-et-al-2002-relevance,
  TITLE = {Relevance and Perceptual Constraints in Multimodal Referring Actions},
  AUTHOR = {Landragin, Fr{\'e}d{\'e}ric and De Angeli, Antonella and Wolff, Fr{\'e}d{\'e}ric and Lopez, Patrice and Romary, Laurent},
  BOOKTITLE = {Information Sharing: Reference and Presupposition in Language Generation and Interpretation},
  EDITOR = {van Deemter, Kees and Kibble, Roger},
  PUBLISHER = {{CSLI Publications}},
  ADDRESS = {{Stanford, California}},
  PAGES = {395-413},
  YEAR = {2002},
  KEYWORDS = {Reference to objects ; Perception ; Relevance Theory},
  PDF = {https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-00112841/file/chapter.pdf},
  HAL_ID = {halshs-00112841},
  HAL_VERSION = {v1},
}

@inproceedings{Landragin-2002-gesture,
  TITLE = {The Role of Gesture in Multimodal Referring Actions},
  AUTHOR = {Landragin, Fr{\'e}d{\'e}ric},
  BOOKTITLE = {{Fourth IEEE International Conference on Multimodal Interfaces (ICMI'02, Pittsburgh, Pennsylvania)}},
  ADDRESS = {{Los Alamitos, California}},
  PUBLISHER = {{IEEE Computer Society Press}},
  PAGES = {173-178},
  YEAR = {2002},
  PDF = {https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-00112778/file/landraginf_referring.pdf},
  HAL_ID = {hal-00112778},
  HAL_VERSION = {v1},
}

@inproceedings{Landragin-et-al-2002-haptic,
  TITLE = {Referring to Objects with Spoken and Haptic Modalities},
  AUTHOR = {Landragin, Fr{\'e}d{\'e}ric and Bellalem, Nadia and Romary, Laurent},
  BOOKTITLE = {{Fourth IEEE International Conference on Multimodal Interfaces (ICMI'02, Pittsburgh, Pennsylvania)}},
  ADDRESS = {{Los Alamitos, California}},
  PUBLISHER = {{IEEE Computer Society Press}},
  PAGES = {99-104},
  YEAR = {2002},
  PDF = {https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-00112772/file/landraginf_haptic.pdf},
  HAL_ID = {hal-00112772},
  HAL_VERSION = {v1},
}

@inproceedings{Landragin-et-al-2001-salience,
  TITLE = {Visual Salience and Perceptual Grouping in Multimodal Interactivity},
  AUTHOR = {Landragin, Fr{\'e}d{\'e}ric and Bellalem, Nadia and Romary, Laurent},
  BOOKTITLE = {{First International Workshop on Information Presentation and Natural Multimodal Dialogue (IPNMD'01, Verona)}},
  PAGES = {151-155},
  YEAR = {2001},
  KEYWORDS = {Multimodal interaction ; context modeling ; visual perception ; visual salience ; perceptual grouping ; Gestalt theory},
  PDF = {https://halshs.archives-ouvertes.fr/inria-00100576/file/landragin.pdf},
  HAL_ID = {inria-00100576},
  HAL_VERSION = {v2},
}

@inproceedings{Landragin-et-al-2001-pertinence,
  TITLE = {Compr{\'e}hension automatique du geste et de la parole spontan{\'e}s en communication homme-machine~: apport de la th{\'e}orie de la pertinence},
  AUTHOR = {Landragin, Fr{\'e}d{\'e}ric and Bellalem, Nadia and Romary, Laurent},
  BOOKTITLE = {{Oralit{\'e} et gestualit{\'e}. Interactions et comportements multimodaux dans la communication (ORAGE'01, Aix-en-Provence)}},
  PUBLISHER = {{L'Harmattan}},
  ADDRESS = {{Paris}},
  PAGES = {390-393},
  YEAR = {2001},
  KEYWORDS = {Multimodalit{\'e} ; geste de d{\'e}signation ; r{\'e}f{\'e}rence aux objets},
  PDF = {https://hal.archives-ouvertes.fr/inria-00100581/file/orage.pdf},
  HAL_ID = {inria-00100581},
  HAL_VERSION = {v2},
}

@inproceedings{Landragin-et-al-2000,
  TITLE = {Fusion de contraintes pour la synchronisation des modalit{\'e}s et pour la r{\'e}solution des r{\'e}f{\'e}rences dans un {\'e}nonc{\'e} multimodal},
  AUTHOR = {Landragin, Fr{\'e}d{\'e}ric and Gaiffe, Bertrand and Bellalem, Nadia and Romary, Laurent},
  BOOKTITLE = {{Colloque sur les interfaces multimodales, 10 ans de multimodalit{\'e} (Grenoble)}},
  PAGES = {17-20},
  YEAR = {2000},
  PDF = {https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-00112084/file/loria.pdf},
  HAL_ID = {hal-00112084},
  HAL_VERSION = {v1},
}