Papers sorted by date



 2024 
Landragin, F. & Glikman, J. & Schnedecker, C. & Todirascu, A.
Chaînes de référence dans le corpus Democrat : une analyse en diachronie longue.
Corpus 25, 2024, pp. 1-15. Article.
Landragin, F.
Les langages de l'intelligence artificielle : robots mutiques et chatbots verbeux, comment s'y retrouver ?
Bifrost 113, 2024, pp. 157-165.
Hou, J. & Landragin, F.
Referential Salience in French and Mandarin Chinese: Influence of Syntactic, Semantic and Textual Factors.
Languages 9(2), MDPI, 2024, pp. 1-26. Article.
 2023 
Landragin, F.
De l'usage de la parole chez les robots.
La Recherche 575 (October-December), 2023, pp. 140-145.
Hou, J. & Landragin, F.
Correlation between sentence topic and discourse topic in French and Chinese: annotation issues and contrastive analysis.
Studia Linguistica 77(3), 2023, pp. 515-560.
Landragin, F.
Les Langages de Pao de Jack Vance et le pouvoir linguistique.
In: Lagoguey, H. & Goffette, J. (Eds.), Pouvoirs, responsabilités et cas de conscience en science-fiction, Books on Demand, 2023, pp. 179-197. Draft.
Landragin, F.
Flous, flares, effets géométriques : les techniques pour matérialiser l'invisible
In: Colloque L'Univers à l'écran au XXIe siècle. Deuxième partie : Visible et invisible ; rendre visible l'Univers, Marseille, 2023. Abstract.
Landragin, F.
Images authentiques et fictives : quelles différences ? Quel impact ?
In: Colloque L'Univers à l'écran au XXIe siècle. Première partie : Nouvelles images astronomiques dans les fictions, Paris, France, 2023. Abstract.
Landragin, F.
La science-fiction, cette machine à anticiper notre peur des robots.
The Conversation, https://theconversation.com/la-science-fiction-cette-machine-a-anticiper-notre-peur-des-robots-197485, 19 janvier 2023. Article.
 2022 
Landragin, F.
Expressions référentielles et chaînes de référence en français : le projet Democrat et son exploration des rapports entre linguistique textuelle et linguistique de corpus.
Écho des études romanes 18(1), 2022, pp. 49-65. Article.
Glikman, J., Landragin, F., Todirascu, A. & Schnedecker, C.
Un exemple de corpus annoté en diachronie longue : le corpus Democrat, enjeux et exploitations.
In: Colloque ConCorDiaL, la constitution de corpus en diachronie longue : méthodologies, objectifs et exploitations linguistiques et stylistiques, Grenoble, 2022. Abstract; presentation.
Landragin, F.
Robots en quête d'éloquence.
Pour la Science 537 (July), 2022, pp. 74-79.
Landragin, F.
Les Langages de Pao de Jack Vance et le pouvoir linguistique.
In: Dixième colloque Stella Incognita : pouvoir(s), responsabilités et cas de conscience en science-fiction, Reims, France, 2022. Abstract; presentation.
Landragin, F.
L'essor des langues fictives.
La Recherche 569 (April-June), 2022, pp. 140-145.
 2021 
Landragin, F.
Étude des chaînes de référence en français : liens entre modélisation linguistique et analyse quantitative.
Bulletin de la Société de linguistique de Paris CXVI(1), 2021, pp. 41-75.
Landragin, F.
Approches contrastives des chaînes de référence. Présentation.
Travaux de Linguistique 82, De Boeck Supérieur, Louvain-la-Neuve, Belgium, 2021, pp. 7-16.
Gécseg, Z., Landragin, F. & Fagard, B.
Maillons forts et maillons faibles d'une chaîne de coréférence : une proposition de typologie issue d'une étude contrastive français-hongrois.
Travaux de Linguistique 82, De Boeck Supérieur, Louvain-la-Neuve, Belgium, 2021, pp. 101-127.
Landragin, F.
Le corpus Democrat et son exploitation. Présentation.
Langages 224, Armand Colin, Paris, 2021, pp. 11-24.
Quignard, M., Le Mené, M. & Landragin, F.
Élaboration du corpus Democrat : procédures d'annotation et d'évaluation.
Langages 224, Armand Colin, Paris, 2021, pp. 25-46.
Hou, J. & Landragin, F.
L'effet des facteurs de distance et de fréquence sur la saillance des entités référentielles.
Langages 224, Armand Colin, Paris, 2021, pp. 109-128.
Landragin, F.
« Do you speak Dothraki ? » Les mots du Trône de Fer.
In: Steyer, J.-S. (Ed.), Le Trône de Fer et les sciences, Belin, Paris, 2021, pp. 109-155. Extract.
Landragin, F.
Les expressions déictiques.
In: Abeillé, A. & Godard, D. (Eds.), La Grande Grammaire du Français, Actes Sud, Arles, 2021, pp. 1994-2007.
Landragin, F.
Les termes d'adresse.
In: Abeillé, A. & Godard, D. (Eds.), La Grande Grammaire du Français, Actes Sud, Arles, 2021, pp. 2007-2015.
Landragin, F.
HAL : mythes et réalités.
In: Robinson, C. & Azulys, S. (Eds.), 2001, L'Odyssée de l'espace : au carrefour des arts et des sciences, Éditions de l'École Polytechnique, Palaiseau, 2021, pp. 85-98.
Landragin, F.
Méthodologie pour la préparation d'une campagne d'annotation manuelle d'expressions référentielles.
In: Frérot, C. & Pecman, M. (Eds.), Des corpus numériques à l'analyse linguistique en langues de spécialité, UGA Éditions, Grenoble, France, 2021, pp. 37-60. Draft.
Dubuisson Duplessis, G., Langlet, C., Clavel, C. & Landragin, F.
Towards alignment strategies in human-agent interactions based on measures of lexical repetitions.
Language Resources and Evaluation 55(2), Springer, Netherlands, 2021, pp. 353-388. Draft.
Haralambous, Y., Landragin, F. & Handa, K.
Graphemic and Graphetic Methods in Speculative Fiction.
In: Haralambous, Y. (Ed.), Grapholinguistics in the 21st Century 2020. Proceedings, Fluxus Editions, Brest, France, 2021, pp. 259-359. Chapter; presentation.
Landragin, F.
La saillance : origines perceptives, applications linguistiques, enjeux interdisciplinaires
Semen, revue de sémio-linguistique des textes et discours 49, 2021, pp. 35-50.
Landragin, F.
Astrolinguistique : parlez-vous alien ?
La Recherche 564 (February-May), 2021, pp. 140-145.
 2020 
Landragin, F.
Exotisme linguistique dans Dune.
In: Chéry, L. (Ed.), Dune, le Mook, Editions L'Atalante et Leha, 2020, pp. 50-51.
Reprinted in: Chéry, L. (Ed.), Tout sur Dune, Editions L'Atalante et Leha, 2021, pp. 66-67.
Landragin, F.
Exotisme et force linguistique.
In: Lehoucq, R. (Ed.), Dune, exploration scientifique et culturelle d'une planète-univers, Editions du Bélial', Saint-Mammès, 2020, pp. 155-178.
Landragin, F.
Que valent les traducteurs automatiques de la science-fiction ?
CNRS Le Journal, post on the CNRS website, September 9th, 2020. Article.
Hou, J. & Landragin, F.
Conceptions lexicale et cognitive de la notion d'antécédent : une étude contrastive de l'anaphore pronominale en français et en chinois.
In: Septième Congrès Mondial de Linguistique Française (CMLF 2020, online, publication in SHS Web of Conferences, 78), 2020, pp. 1-16. Article.
Landragin, F.
Comment parle un robot ? Les machines à langage dans la science-fiction.
Editions du Bélial', collection « Parallaxe », Saint-Mammès, France, 2020, ISBN 978-2-84344-965-9. Extracts.
Landragin, F.
Do you speak globish ?
Le Nouveau Magazine Littéraire 29 (May), 2020, pp. 76-78. Draft.
Wilkens, R., Oberlé, B., Landragin, F. & Todirascu, A.
French Coreference for Spoken and Written Language.
In: Twelfth International Conference on Language Resources and Evaluation (LREC 2020, Marseille, France), 2020, pp. 80-89. Article.
Landragin, F.
Democrat: Description, Modelling and Automatic Detection of Reference Chains in French.
Final report of the project, validated by the ANR, the French National Research Agency, 2020. Report.
Landragin, F.
Who Invents Languages for Science Fiction?
CNRS Le Journal 299, 2020, pp. 58-59. Post on the CNRS website (December 5th, 2019); post on CNRS News (December 22nd, 2019); article.
 2019 
Rousier-Vercruyssen, L. & Landragin, F.
Interdistance et instabilité au sein des chaînes de référence : indices textuels ?
Discours 25, 2019, pp. 3-32. Article.
Hou, J. & Landragin, F.
La saillance en français et en chinois : approche multifactorielle et étude contrastive.
Lingvisticæ Investigationes, International Journal of Linguistics and Language Resources 42(2), 2019, pp. 186-233. Draft.
Landragin, F.
Parlez-vous dothraki ? Les secrets des conlangers.
Libération 11976 (December, 6th), 2019, p. 24. Draft.
Landragin, F.
Comment parler à un alien ?
The Conversation, https://theconversation.com/comment-parler-a-un-alien-126854, November, 18th, 2019. Draft.
Delaborde, M. & Landragin, F.
De la coréférence exacte à la coréférence complexe : une typologie et sa mise en œuvre en corpus.
In: Dixièmes Journées Internationales de la Linguistique de corpus (JLC 2019, Grenoble, France), 2019, pp. 68-70. Abstract; presentation.
Landragin, F., Lehoucq, R., Robinson, C. & Steyer, J.-S.
L'art et la science dans Alien.
La Ville Brûle, collection « Infinie », Montreuil, France, 2019, ISBN 978-2360121175.
Delaborde, M. & Landragin, F.
En quoi le pronom on a t-il une valeur anaphorique ? Le cas des successions d'occurrences de on.
Cahiers de praxématique 72, https://journals.openedition.org/praxematique/5464, 2019, pp. 1-18. Article.
Landragin, F. & Lehoucq, R.
Photografiction : la photographie dans les littératures de l'imaginaire.
Bifrost 94, 2019, pp. 184-192.
 2018 
Landragin, F.
Comment parler à un alien ? Langage et linguistique dans la science-fiction.
Editions du Bélial', collection « Parallaxe », Saint-Mammès, France, 2018, ISBN 978-2-84344-943-7. Extracts.
Landragin, F. & Lehoucq, R.
L'astrolinguistique : pour éclairer la forêt sombre.
Bifrost 92, 2018, pp. 184-191.
Grobol, L., Landragin, F. & Heiden, S.
XML-TEI-URS: Using a TEI Format for Annotated Linguistic Resources.
In: Proceedings of the CLARIN Annual Conference (CLARIN 2018, Pise, Italie), 2018, pp. 116-119. Article; poster.
Landragin, F. & Delaborde, M.
Faut-il compter ou ignorer les occurrences de ce dans les chaînes de coréférences ?
In: Ce disant, que fait-on ? Aspects grammaticaux et discursifs de ce en français (Strasbourg, France), 2018. Abstract.
Landragin, F. & Oberle, B.
Identification automatique de chaînes de coréférences : vers une analyse des erreurs pour mieux cibler l'apprentissage.
In: Journée commune AFIA-ATALA sur le Traitement Automatique des Langues et l'Intelligence Artificielle, Onzième édition de la plate-forme Intelligence Artificielle (PFIA 2018, Nancy, France), 2018, pp. 1-11. Article; presentation.
Landragin, F.
Comment parler avec des aliens ? L'altérité linguistique en science-fiction.
Le MédiaPhi, revue étudiante de Philosophie 18, 2018, pp. 34-37.
Quignard, M., Heiden, S., Landragin, F. & Decorde, M.
Textometric Exploitation of Coreference-annotated Corpora with TXM: Methodological Choices and First Outcomes.
In: Fourteenth International Conference on the Statistical Analysis of Textual Data (JADT 2018, Rome, Italie), 2018, pp. 610-615. Draft; presentation.
Landragin, F., Delaborde, M., Dupont, Y. & Grobol, L.
Description et modélisation des chaînes de référence : le projet ANR DEMOCRAT (2016-2020) et ses avancées à mi-parcours.
In: Cinquième édition du Salon de l'Innovation en Traitement Automatique des Langues et Recherche d'Informations, Vingt-cinquième Conférence sur le Traitement Automatique des Langues (TALN 2018, Rennes, France), 2018. Poster.
Carbou, R., Charlet, D., Damnati, G., Landragin, F. & Bouraoui, J.-L.
Prédiction de l'échec d'une conversation médiée dans un contexte de dialogues à rôles asymétriques.
In: Vingt-cinquième Conférence sur le Traitement Automatique des Langues (TALN 2018, Rennes, France), volume 1, 2018, pp. 401-408. Article.
Grobol, L., Tellier, I., de la Clergerie, É., Dinarelli, M. & Landragin, F.
ANCOR-AS: Enriching the ANCOR corpus with syntactic annotations.
In: Eleventh International Conference on Language Resources and Evaluation (LREC 2018, Miyazaki, Japan), 2018, pp. 418-422. Draft.
Delaborde, M. & Landragin, F.
En quoi le pronom on a t-il une valeur anaphorique ? Le cas des successions d'occurrences de on.
In: Gérer l'Anaphore en Discours : vers une approche interdisciplinaire (GLAD 2018, Grenoble, France), 2018, pp. 10-12. Draft.
Delaborde, M. & Landragin, F.
Traitement good-enough du pronom on : vers une modélisation de la coréférence floue.
In: Linguistic and Psycholinguistic approaches to Text Structuring (LPTS 2018, Paris, France), 2018, pp. 20-22. Draft.
Landragin, F.
Étude de la référence et de la coréférence : rôles des petits corpus et observations à partir du corpus MC4.
Corpus 18, https://journals.openedition.org/corpus/3422, 2018, pp. 1-20. Draft.
Désoyer, A., Landragin, F., Tellier, I., Lefeuvre, A., Antoine, J.-Y. & Dinarelli, M.
Coreference resolution for French oral data: Machine learning experiments with ANCOR.
In: Computational Linguistics and Intelligent Text Processing, Seventeenth International Conference (CICLing 2016, Konya, Turkey), Lecture Notes in Computer Science (LNCS) n° 9623-9624, Springer Verlag, Berlin, Germany, 2018, pp. 507-519. Draft.
 2017 
Grobol, L., Landragin, F. & Heiden, S.
Interoperable annotation of (co)references in the DEMOCRAT project.
In: Proceedings of the Thirteenth Joint ISO–ACL Workshop on Interoperable Semantic Annotation (ISA'13), Workshop Section at the twelfth International Conference on Computational Semantics (IWCS), Montpellier, 2017, pp. 99-105. Article.
Schnedecker, C., Glikman, J. & Landragin, F.
Les chaînes de référence : annotation, application et questions théoriques.
Langue française 195, Armand Colin, Paris, 2017, pp. 5-15. Draft.
Landragin, F.
Analyse, visualisation et identification automatique des chaînes de coréférences : des questions interdépendantes ?
Langue française 195, Armand Colin, Paris, 2017, pp. 17-34. Draft.
Dubuisson Duplessis, G., Clavel, C. & Landragin, F.
Automatic Measures to Characterise Verbal Alignment in Human-Agent Interaction.
In: Proceedings of the eighteenth Annual Meeting of the Special Interest Group on Discourse and Dialogue (SIGdial 2017), Saarbrücken, Germany, 2017, pp. 71-81. Article; presentation.
Landragin, F., Steyer, J.-S. & Lehoucq, R.
Premier Contact : communication du troisième type.
Bifrost 87, 2017, pp. 182-190.
Landragin, F., Potier, J. & Bothua, M.
Annotation manuelle d'expressions référentielles : expérimentations pour simplifier les prises de décisions et optimiser le processus.
In: Neuvièmes Journées Internationales de la Linguistique de corpus (JLC 2017), Grenoble, France, 2017, pp. 43-46. Abstract; presentation.
Grobol, L., Tellier, I., de la Clergerie, É., Dinarelli, M. & Landragin, F.
Apports des analyses syntaxiques pour la détection automatique de mentions dans un corpus de français oral.
In: Vingt-quatrième Conférence sur le Traitement Automatique des Langues Naturelles (TALN 2017), Orléans, France, 2017, pp. 200-208. Article; poster.
Landragin, F.
Déchiffrement d'un langage inconnu : petit décryptage du film Premier contact.
Le MédiaPhi, revue étudiante de Philosophie 14, 2017, pp. 42-45.
Poudat, C. & Landragin, F.
Explorer un corpus textuel. Méthodes - pratiques - outils.
De Boeck Supérieur, collection « Champs linguistiques », Louvain-la-Neuve, Belgium, 2017, ISBN 978-2-8073-0563-2. Extracts.
Landragin, F.
Intelligence artificielle : science ou fantasme de science-fiction ?
Bifrost 85, 2017, pp. 176-183.
 2016 
Bawden, R., Clavel, C. & Landragin, F.
Towards the generation of dialogue acts in socio-affective ECAs: a corpus-based prosodic analysis.
Language Resources and Evaluation 50(4), Springer, Netherlands, 2016, pp. 821-838. Draft.
Landragin, F., Tellier, I. & Dupont, Y.
DEMOCRAT : description et modélisation des chaînes de référence. Outils pour l'annotation de corpus et le traitement automatique.
Salon Partenariats Recherche et Industries de la Langue (PAREIL), Vingt-troisième conférence sur le traitement automatique des langues naturelles (TALN 2016), Paris, France, 2016. Poster.
Landragin, F.
Description, modélisation et détection automatique des chaînes de référence (DEMOCRAT).
Bulletin de l'Association Française pour l'Intelligence Artificielle (AFIA) 92, 2016, pp. 11-15. Draft.
Landragin, F., Poibeau, T. & Victorri, B.
Analyse des références et des transitions référentielles : l'apport de la linguistique outillée.
In: Sarda, L., Vigier, D. & Combettes, B. (Eds.), Connexion et indexation. Ces liens qui tissent le texte, ENS Editions, 2016, pp. 123-135. Draft.
Landragin, F.
Conception d'un outil de visualisation et d'exploration de chaînes de coréférences.
In: Thirteen International Conference on Statistical Analysis of Textual Data (JADT 2016), Nice, France, 2016, pp. 109-120. Article; presentation.
Landragin, F.
Jeux de dialogue. Le jeu dans le dialogue humain-machine : du Jeu de l'Imitation à l'application de la Théorie des Jeux.
Le MédiaPhi, revue étudiante de Philosophie 11, 2016, pp. 14-17.
Landragin, F.
Pourrons-nous reconstruire la tour de Babel ?
Bifrost 81, 2016, pp. 178-184.
 2015 
Landragin, F.
La série photo. Démarche - Cohérence - Impact.
Eyrolles, collection « Secrets de photographes », Paris, France, 2015, ISBN 978-2-212-14257-0. Extracts.
Luccioni, A., Benotti, L. & Landragin, F.
Overspecified References: An Experiment on Lexical Acquisition in a Virtual Environment.
Computers in Human Behavior 49, 2015, pp. 94-101. Article.
Désoyer, A., Landragin, F. & Tellier, I.
Apprentissage automatique d'un modèle de résolution de la coréférence à partir de données orales transcrites du français : le système CROC.
In: Vingt-deuxième conférence sur le traitement automatique des langues naturelles (TALN 2015), Caen, France, 2015, pp. 439-445. Article; poster.
Landragin, F.
Un modèle de linguistique-fiction ?
Afterword for the new edition of The Embedding, a novel by Ian Watson, Editions du Bélial', Saint-Mammès, France, 2015, pp. 299-322.
Landragin, F.
Sur les aspects multicritères et multidimensionnels de la saillance.
In: Boisseau, M. & Hamm, A. (Eds.), Saillance. La saillance en langue et en discours, Volume 2, Annales Littéraires de l'Université de Franche-Comté n° 940, France, 2015, pp. 15-29.
Landragin, F.
Coreference in the Light of Pronouns with Indefinite Reference.
In: Conference on R-impersonals, Paris, France, 2015. Abstract; presentation.
Landragin, F., Tanguy, N. & Charolles, M.
Références aux personnages dans L’occupation des sols : apport de la linguistique outillée.
Revue Sciences/Lettres 3, http://rsl.revues.org/816, 2015. Draft.
 2014 
Désoyer, A., Landragin, F., Tellier, I., Lefeuvre, A. & Antoine, J.-Y.
Les coréférences à l’oral : une expérience d’apprentissage automatique sur le corpus ANCOR.
Traitement Automatique des Langues (TAL) 55(2), http://www.atala.org/-Volume-55-, 2014, pp. 97-121. Draft.
Landragin, F.
Anaphores et coréférences : analyse assistée par ordinateur.
In: Fossard, M. & Béguelin, M.-J. (Eds.), Nouvelles perspectives sur l'anaphore. Points de vue linguistique, psycholinguistique et acquisitionnel, Peter Lang, Bern, Switzerland, 2014, pp. 29-54. Draft.
Landragin, F. & Lehoucq, R.
Je parle, donc je suis : le dialogue humain-machine est-il possible ?
Bifrost 76, 2014, pp. 180-186. Draft.
Schnedecker, C. & Landragin, F.
Les chaînes de référence : présentation.
Langages 195, Armand Colin, Paris, France, 2014, pp. 3-22. Draft.
Landragin, F. & Tanguy, N.
Référence et coréférence du pronom indéfini on.
Langages 195, Armand Colin, Paris, France, 2014, pp. 99-115. Draft.
Mélanie-Becquet, F. & Landragin, F.
Linguistique outillée pour l'étude des chaînes de référence : questions méthodologiques et solutions techniques.
Langages 195, Armand Colin, Paris, France, 2014, pp. 117-137. Draft.
 2013 
Landragin, F.
Man-Machine Dialogue. Design and Challenges.
Wiley-ISTE, Londres, 2013, ISBN 978-1-84821-457-6. On sale on the publishers' website. Full text (with the publishers' authorization). This book is the translation of the next one in this list.
Landragin, F.
Dialogue homme-machine. Conception et enjeux.
Hermès-Lavoisier, Paris, 2013, ISBN 9-782746-245228. On sale on the publishers' website. Full text (with the publishers' authorization).
Landragin F.
Dialogue homme-machine multimodal : de la pragmatique linguistique à la conception de systèmes.
Habilitation à Diriger des Recherches, Paris-Sud University, Orsay, France, 2013. Manuscript.
Landragin, F.
Physical Salience and Cognitive Salience.
In: Information Structural Evidence in the Race for Salience, Workshop Section at the Thirty-fifth Annual Conference of the German Linguistic Society (DGfS), Potsdam, Germany, 2013, p. 68. Abstract; presentation.
 2012 
Vorobyova, A., Benotti, L. & Landragin, F.
Why do we overspecify in dialogue? An experiment on L2 lexical acquisition.
In: Sixteenth Workshop on the Semantics and Pragmatics of Dialogue (SemDial 2012), Paris, France, 2012, pp. 185-186. Article; poster.
Landragin, F., Poibeau, T. & Victorri, B.
ANALEC: a New Tool for the Dynamic Annotation of Textual Data.
In: Eighth International Conference on Language Resources and Evaluation, Istanbul, Turquey, 2012, pp. 357-362. Article; poster.
Landragin, F.
La saillance : questions méthodologiques autour d'une notion multifactorielle.
Faits de Langues 39, Peter Lang, Bern, Switzerland, 2012, pp. 15-31. Draft.
Ho-Phuoc, T., Guyader, N., Landragin, F. & Guérin-Dugué, A.
When viewing natural scenes, do abnormal colors impact on spatial or temporal parameters of eye movements?
Journal of Vision 12(2):4, http://www.journalofvision.org/content/12/2/4, 2012, pp. 1-13. Article.
 2011 
Landragin, F.
De la saillance visuelle à la saillance linguistique.
In: Inkova, O. (Ed.), Saillance. Aspects linguistiques et communicatifs de la mise en évidence dans un texte, Volume 1, Annales Littéraires de l'Université de Franche-Comté n° 897, France, 2011, pp. 67-83. Draft.
Landragin, F.
Une procédure d'analyse et d'annotation des chaînes de coréférence dans des textes écrits.
Corpus 10, http://corpus.revues.org/2010, 2011, pp. 61-80. Draft; article.
 2010 
Landragin, F.
Sur les aspects multicritères et multidimensionnels de la saillance.
In: Colloque Saillance 2, La saillance en langue et en discours, Strasbourg, France, 2010. Abstract; presentation.
 2009 
Landragin, F.
De la saillance visuelle à la saillance linguistique.
In: Colloque Saillance, aspects linguistiques et communicatifs de la mise en évidence dans un texte, Geneva, Switzerland, 2009, pp. 9-13. Abstract; presentation.
Landragin, F.
Effective and Spurious Ambiguities due to some Co-verbal Gestures in multimodal dialogue.
In: Gesture in Embodied Communication and Human-Computer Interaction, The Eighth International Gesture Workshop (GW 2009), Bielefeld, Germany, 2009. Abstract; presentation.
 2008 
Landragin, F.
Vers l'évaluation de systèmes de dialogue homme-machine : de l'oral au multimodal.
In: Quinzième conférence sur le traitement automatique des langues (TALN 2008), Avignon, France, 2008, pp. 390-399. Article; poster.
Landragin, F.
Vers l'identification et le traitement des actes de dialogue composites.
In: Quinzième conférence sur le traitement automatique des langues (TALN 2008), Avignon, France, 2008, pp. 460-469. Article; poster.
Landragin, F.
Pragmatics and Human Factors for Intelligent Multimedia Presentation: A Synthesis and a Set of Principles.
In: Artificial Intelligence and Simulation of Behaviour (AISB) Symposium on Multimodal Output Generation (MOG 2008), Aberdeen, Scotland, UK, 2008, pp. 50-57. Draft; presentation.
 2007 
Lard J., Landragin F., Grisvard O. & Faure D.
Un cadre de conception pour réunir les modèles d'interaction et l'ingénierie des interfaces.
Ingénierie des Systèmes d'Information (ISI) 12(6), Hermès-Lavoisier, Paris, France, 2007, pp. 67-91. Draft.
Landragin F.
Compte rendu de lecture de l'ouvrage Interaction et pragmatique. Jeux de dialogue et de langage de J. Caelen & A. Xuereb.
Traitement Automatique des Langues (TAL) 48(2), http://www.atala.org, 2007, pp. 166-169. Draft; article.
Landragin, F.
A Characterization of Underspecified Anaphora and its Consequences on the Annotation of Anaphoric Relations.
In: Theoretical and Computational Perspectives on Underspecification (Jahrestagung des SFB 732), Stuttgart, Germany, 2007. Abstract; presentation.
Landragin, F.
L'anaphore à antécédent flou : une caractérisation et ses conséquences sur l'annotation des relations anaphoriques.
In: Journée d'étude de l'Association pour le Traitement Automatique des LAngues (ATALA) sur la résolution des anaphores, Paris, France, 2007. Abstract; presentation.
Landragin, F.
Un exemple de polysémie du geste co-verbal en situation de communication homme-machine et ses conséquences sur les analyses sémantiques et pragmatiques.
In: Typology, Gesture, and Sign, Second International Conference of the French Association for Cognitive Linguistics (AFLiCo 2), Lille, France, 2007, pp. 41-42. Draft abstract; presentation.
Landragin, F.
Saillance.
In: Godard, D., Roussarie, L. & Corblin, F. (Eds.), Dictionnaire de sémantique, GdR Sémantique et Modélisation, CNRS, http://www.semantique-gdr.net/dico, 2007. Draft.
Landragin, F.
Déixis.
In: Godard, D., Roussarie, L. & Corblin, F. (Eds.), Dictionnaire de sémantique, GdR Sémantique et Modélisation, CNRS, http://www.semantique-gdr.net/dico, 2007. Draft.
Landragin, F.
Taking Situational Factors into Account when Resolving Anaphora: an Approach based on Events and Salience.
In: Sixth Discourse Anaphora and Anaphor Resolution Colloquium (DAARC 2007), Lagos, Portugal, 2007, pp. 71-76. Article; presentation.
Landragin, F.
Physical, Semantic and Pragmatic Levels for Multimodal Fusion and Fission.
In: Seventh International Workshop on Computational Semantics (IWCS-7), Tilburg, The Netherlands, 2007, pp. 346-350. Draft.
 2006 
Sedogbo, C., Grisvard, O., Landragin, F., Lard, J. & Praud, S.
HMI Engineering Productivity: the Poor Child of MDE/MDA Trends. A Vision for Model-Driven Human-Computer Interaction Engineering.
In: Dix-huitième Conférence Francophone sur l'Interaction Homme-Machine (Model-Driven Engineering and Human-Computer Interaction Workshop at IHM 2006), Montréal, Canada, 2006. Draft.
Landragin, F.
Influence de la situation lors de la résolution des anaphores dans le dialogue.
In: Treizième conférence sur le traitement automatique des langues (TALN 2006, Leuven, Belgium), Presses Universitaires de Louvain, Belgium, 2006, pp. 207-216. Draft.
Landragin, F.
Modélisation du sens et du contexte sur la base de représentations des objets référés.
In: Journées scientifiques de Sémantique et Modélisation (JSM'06), Bordeaux, France, 2006. Draft abstract.
Landragin, F.
Visual Perception, Language and Gesture: A Model for their Understanding in Multimodal Dialogue Systems.
Signal Processing 86(12), Elsevier, Amsterdam, The Netherlands, 2006, pp. 3578-3595. Draft.
 2005 
Landragin, F.
Une caractérisation de la référence ostensive indirecte.
Revue de Sémantique et de Pragmatique (RSP) 18, Presses Universitaires d'Orléans, France, 2005, pp. 7-22. Draft.
Landragin, F.
Indirect Speech Acts and Collaborativeness in Human-Machine Dialogue Systems.
In: First International Symposium on the Exploration and Modelling of Meaning (SEM-05), Biarritz, France, 2005, pp. 115-122. Draft.
Landragin, F.
Modeling Context for Referring in Multimodal Dialogue Systems.
In: Fifth International and Interdisciplinary Conference on Modeling and Using Context (CONTEXT'05, Paris, France), Lecture Notes in Computer Science (LNCS) volume 3554, Springer Verlag, Berlin, Germany, 2005, pp. 240-253. Draft.
Landragin, F.
Traitement automatique de la saillance.
In: Douzième conférence sur le traitement automatique des langues (TALN 2005), Dourdan, France, 2005, pp. 263-272. Draft.
Landragin, F.
Modélisation de la saillance visuelle et linguistique.
In: Sixième Colloque des Jeunes Chercheurs en Sciences Cognitives (CJCSC'05), Bordeaux, France, 2005, pp. 157-162. Draft.
Landragin, F.
Traitement des actes de langage dans un système de dialogue homme-machine.
In: Journées scientifiques de Sémantique et Modélisation (JSM'05), Paris, France, 2005. Draft abstract.
 2004 
Landragin, F.
Dialogue homme-machine multimodal. Modélisation cognitive de la référence aux objets.
Hermès-Lavoisier, Paris, France, 2004, ISBN 2-7462-0992-6. On sale on the publishers' website. Full text in French (with the publishers' authorization).
Landragin, F.
Saillance physique et saillance cognitive.
Cognition, Représentation, Langage (CORELA) 2(2), http://corela.revues.org/603, 2004. Draft; article.
Landragin, F. & Romary, L.
Dialogue History Modelling for Multimodal Human-Computer Interaction.
In: Eighth Workshop on the Semantics and Pragmatics of Dialogue (Catalog'04), Barcelona, Spain, 2004, pp. 41-48. Article; presentation.
Landragin F.
Compte rendu de lecture de l'ouvrage Intelligence linguistique. Le calcul du sens des énoncés élémentaires de J. Rouault & M.-C. Manes-Gallo.
Traitement Automatique des Langues (TAL) 45(2), Hermès-Lavoisier, Paris, France, 2004, pp. 195-198. Draft.
Landragin, F.
Interface sémantique-pragmatique et domaines de référence.
In: Quatrièmes Journées d'Études Linguistiques de Nantes (JEL 2004), Nantes, France, 2004, pp. 67-72. Article.
Landragin, F., Denis, A., Ricci, A. & Romary, L.
Multimodal Meaning Representation for Generic Dialogue Systems Architectures.
In: Fourth International Conference on Language Resources and Evaluation (LREC 2004), Lisbon, Portugal, 2004, pp. 521-524. Article.
Gaiffe, B., Landragin, F. & Quignard, M.
Le dialogue naturel comme un service dans un contexte multi-applicatif.
In: Actes de la journée d'étude de l'Association pour le Traitement Automatique des LAngues (ATALA) sur les relations entre systèmes multi-agents et traitement automatique des langues (AGENTAL), Paris, France, 2004, pp. 57-66. Article; presentation.
Landragin, F.
L'utilisation de scores numériques en sémantique computationnelle.
In: Journées scientifiques de Sémantique et Modélisation (JSM'04), Lyon, France, 2004. Abstract; presentation.
 2003 
Landragin, F. & Romary, L.
Referring to Objects Through Sub-Contexts in Multimodal Human-Computer Interaction.
In: Seventh Workshop on the Semantics and Pragmatics of Dialogue (DiaBruck'03), Saarbrücken, Germany, 2003, pp. 67-74. Article; presentation.
Landragin, F.
Clues for the Identification of Implicit Information in Multimodal Referring Actions.
In: Tenth International Conference on Human-Computer Interaction (HCI International 2003, Heraklion, Crete, Greece), Lawrence Erlbaum Associates, Mahwah, NJ, 2003, volume 2, pp. 711-715. Draft; presentation.
Landragin, F.
Une caractérisation de la pertinence pour les actions de référence.
In: Dixième conférence sur le traitement automatique des langues (TALN 2003), Batz-sur-Mer, France, 2003, pp. 185-194. Article; presentation.
Landragin F.
Compte rendu de lecture de l'ouvrage Les actes de langage dans le discours de C. Kerbrat-Orecchioni.
Bulletin de la Société Linguistique de Paris XCVIII(2), Peeters, Leuven, Belgium, 2003, pp. 209-214. Draft.
Landragin F.
Modélisation de la communication multimodale. Vers une formalisation de la pertinence.
Ph.D. thesis from the Henri Poincaré University, Nancy, France, 2003. Manuscript.
Landragin, F.
La saillance comme point de départ pour l'interprétation et la génération.
In: Journée d'étude de l'Association pour le Traitement Automatique des LAngues (ATALA) sur la structure communicative, Paris, France, 2003. Abstract; presentation.
 2002 
Landragin, F., Salmon-Alt, S. & Romary, L.
Ancrage référentiel en situation de dialogue.
Traitement Automatique des Langues (TAL) 43(2), Hermès-Lavoisier, Paris, France, 2002, pp. 99-129. Draft.
Landragin, F., De Angeli, A., Wolff, F., Lopez, P. & Romary, L.
Relevance and Perceptual Constraints in Multimodal Referring Actions.
In: van Deemter, K. & Kibble, R. (Eds.), Information Sharing: Reference and Presupposition in Language Generation and Interpretation, CSLI Publications, Stanford, CA, 2002, pp. 395-413. Draft.
Landragin, F.
The Role of Gesture in Multimodal Referring Actions.
In: Fourth IEEE International Conference on Multimodal Interfaces (ICMI'02, Pittsburgh, PA), IEEE CS Press, Los Alamitos, CA, 2002, pp. 173-178. Draft.
Landragin, F., Bellalem, N. & Romary, L.
Referring to Objects with Spoken and Haptic Modalities.
In: Fourth IEEE International Conference on Multimodal Interfaces (ICMI'02, Pittsburgh, PA), IEEE CS Press, Los Alamitos, CA, 2002, pp. 99-104. Draft; presentation.
 2001 
Landragin, F., Bellalem, N. & Romary, L.
Visual Salience and Perceptual Grouping in Multimodal Interactivity.
In: First International Workshop on Information Presentation and Natural Multimodal Dialogue, Verona, Italy, 2001, pp. 151-155. Article; presentation.
Landragin, F., Bellalem, N. & Romary, L.
Compréhension automatique du geste et de la parole spontanés en communication homme-machine : apport de la théorie de la pertinence.
In: Oralité et gestualité. Interactions et comportements multimodaux dans la communication (actes du colloque ORAGE'01), L'Harmattan, Paris, France, 2001, pp. 390-393. Draft; poster.
 2000 
Landragin, F., Gaiffe, B., Bellalem, N. & Romary, L.
Fusion de contraintes pour la synchronisation des modalités et pour la résolution des références dans un énoncé multimodal.
In: Colloque sur les Interfaces Multimodales (10 ans de multimodalité), Grenoble, France, 2000, pp. 17-20. Article; presentation.