Papers classified by publication type



Books
Poudat, C. & Landragin, F.
Explorer un corpus textuel. Méthodes - pratiques - outils.
De Boeck Supérieur, collection « Champs linguistiques », Louvain-la-Neuve, Belgium, 2017, ISBN 978-2-8073-0563-2.
Landragin, F.
La série photo. Démarche - Cohérence - Impact.
Eyrolles, collection « Secrets de photographes », Paris, France, 2015, ISBN 978-2-212-14257-0. Extracts.
Landragin, F.
Man-Machine Dialogue. Design and Challenges.
Wiley-ISTE, London, UK, 2013, ISBN 978-1-84821-457-6. Extracts (this book is the translation of the next one in this list).
Landragin, F.
Dialogue homme-machine. Conception et enjeux.
Hermès-Lavoisier, Paris, France, 2013, ISBN 9-782746-245228. Extracts.
Landragin, F.
Dialogue homme-machine multimodal. Modélisation cognitive de la référence aux objets.
Hermès-Lavoisier, Paris, France, 2004, ISBN 2-7462-0992-6. On sale on the publishers' website. Full text (with the publishers' authorization).

Journal papers
Bawden, R., Clavel, C. & Landragin, F.
Towards the generation of dialogue acts in socio-affective ECAs: a corpus-based prosodic analysis.
Language Resources and Evaluation 50(4), Springer, Netherlands, 2016, pp. 821-838. Draft.
Luccioni, A., Benotti, L. & Landragin, F.
Overspecified References: An Experiment on Lexical Acquisition in a Virtual Environment.
Computers in Human Behavior 49, 2015, pp. 94-101.
Landragin, F., Tanguy, N. & Charolles, M.
Références aux personnages dans L’occupation des sols : apport de la linguistique outillée.
Revue Sciences/Lettres 3, http://rsl.revues.org/816, 2015. Draft.
Désoyer, A., Landragin, F., Tellier, I., Lefeuvre, A. & Antoine, J.-Y.
Les coréférences à l’oral : une expérience d’apprentissage automatique sur le corpus ANCOR.
Traitement Automatique des Langues (TAL) 55(2), http://www.atala.org/-Volume-55-, 2014, pp. 97-121. Draft.
Schnedecker, C. & Landragin, F.
Les chaînes de référence : présentation.
Langages 195, Armand Colin, Paris, France, 2014, pp. 3-22. Draft.
Landragin, F. & Tanguy, N.
Référence et coréférence du pronom indéfini on.
Langages 195, Armand Colin, Paris, France, 2014, pp. 99-115. Draft.
Mélanie-Becquet, F. & Landragin, F.
Linguistique outillée pour l'étude des chaînes de référence : questions méthodologiques et solutions techniques.
Langages 195, Armand Colin, Paris, France, 2014, pp. 117-137. Draft.
Landragin, F.
La saillance : questions méthodologiques autour d'une notion multifactorielle.
Faits de Langues 39, Peter Lang, Bern, Switzerland, 2012, pp. 15-31. Draft.
Ho-Phuoc, T., Guyader, N., Landragin, F. & Guérin-Dugué, A.
When viewing natural scenes, do abnormal colors impact on spatial or temporal parameters of eye movements?
Journal of Vision 12(2):4, http://www.journalofvision.org/content/12/2/4, 2012, pp. 1-13. Article.
Landragin, F.
Une procédure d'analyse et d'annotation des chaînes de coréférence dans des textes écrits.
Corpus 10, http://corpus.revues.org/2010, 2011, pp. 61-80. Draft; article.
Lard J., Landragin F., Grisvard O. & Faure D.
Un cadre de conception pour réunir les modèles d'interaction et l'ingénierie des interfaces.
Ingénierie des Systèmes d'Information (ISI) 12(6), Hermès-Lavoisier, Paris, France, 2007, pp. 67-91. Draft.
Landragin, F.
Visual Perception, Language and Gesture: A Model for their Understanding in Multimodal Dialogue Systems.
Signal Processing 86(12), Elsevier, Amsterdam, The Netherlands, 2006, pp. 3578-3595. Draft.
Landragin, F.
Une caractérisation de la référence ostensive indirecte.
Revue de Sémantique et de Pragmatique (RSP) 18, Presses Universitaires d'Orléans, France, 2005, pp. 7-22. Draft.
Landragin, F.
Saillance physique et saillance cognitive.
Cognition, Représentation, Langage (CORELA) 2(2), http://corela.revues.org/603, 2004. Draft; article.
Landragin, F., Salmon-Alt, S. & Romary, L.
Ancrage référentiel en situation de dialogue.
Traitement Automatique des Langues (TAL) 43(2), Hermès-Lavoisier, Paris, France, 2002, pp. 99-129. Draft.

Book chapters
Désoyer, A., Landragin, F., Tellier, I., Lefeuvre, A., Antoine, J.-Y. & Dinarelli, M.
Coreference resolution for French oral data: Machine learning experiments with ANCOR.
In: Seventeenth International Conference on Intelligent Text Processing and Computational Linguistics (CICLing 2016), Konya, Turkey, 2016.
Landragin, F., Poibeau, T. & Victorri, B.
Analyse des références et des transitions référentielles : l'apport de la linguistique outillée.
In: Sarda, L., Vigier, D. & Combettes, B. (Eds.), Connexion et indexation. Ces liens qui tissent le texte, ENS Editions, 2016, pp. 123-135. Draft.
Landragin, F.
Sur les aspects multicritères et multidimensionnels de la saillance.
In: Boisseau, M. & Hamm, A. (Eds.), Saillance. La saillance en langue et en discours, Volume 2, Annales Littéraires de l'Université de Franche-Comté n° 940, France, 2015, pp. 15-29.
Landragin, F.
Anaphores et coréférences : analyse assistée par ordinateur.
In: Fossard, M. & Béguelin, M.-J. (Eds.), Nouvelles perspectives sur l'anaphore. Points de vue linguistique, psycholinguistique et acquisitionnel, Peter Lang, Bern, Switzerland, 2014, pp. 29-54. Draft.
Landragin, F.
De la saillance visuelle à la saillance linguistique.
In: Inkova, O. (Ed.), Saillance. Aspects linguistiques et communicatifs de la mise en évidence dans un texte, Volume 1, Annales Littéraires de l'Université de Franche-Comté n° 897, 2011, pp. 67-83. Draft.
Landragin, F., De Angeli, A., Wolff, F., Lopez, P. & Romary, L.
Relevance and Perceptual Constraints in Multimodal Referring Actions.
In: van Deemter, K. & Kibble, R. (Eds.), Information Sharing: Reference and Presupposition in Language Generation and Interpretation, CSLI Publications, Stanford, CA, 2002, pp. 395-413. Draft.

Conferences
Landragin, F.
Conception d'un outil de visualisation et d'exploration de chaînes de coréférences.
In: Thirteen International Conference on Statistical Analysis of Textual Data (JADT 2016), Nice, 2016, pp. 109-120. Article; presentation.
Désoyer, A., Landragin, F. & Tellier, I.
Apprentissage automatique d'un modèle de résolution de la coréférence à partir de données orales transcrites du français : le système CROC.
In: Vingt-deuxième conférence sur le traitement automatique des langues naturelles (TALN 2015), Caen, France, 2015, pp. 439-445. Article; poster.
Landragin, F., Poibeau, T. & Victorri, B.
ANALEC: a New Tool for the Dynamic Annotation of Textual Data.
In: Eighth International Conference on Language Resources and Evaluation, Istanbul, Turquey, 2012, pp. 357-362. Article; poster.
Landragin, F.
Pragmatics and Human Factors for Intelligent Multimedia Presentation: A Synthesis and a Set of Principles.
In: Artificial Intelligence and Simulation of Behaviour (AISB) Symposium on Multimodal Output Generation (MOG 2008), Aberdeen, Scotland, UK, 2008, pp. 50-57. Draft; presentation.
Landragin, F.
Vers l'évaluation de systèmes de dialogue homme-machine : de l'oral au multimodal.
In: Quinzième conférence sur le traitement automatique des langues (TALN 2008), Avignon, France, 2008, pp. 390-399. Article; poster.
Landragin, F.
Vers l'identification et le traitement des actes de dialogue composites.
In: Quinzième conférence sur le traitement automatique des langues (TALN 2008), Avignon, France, 2008, pp. 460-469. Article; poster.
Landragin, F.
Taking Situational Factors into Account when Resolving Anaphora: an Approach based on Events and Salience.
In: Sixth Discourse Anaphora and Anaphor Resolution Colloquium (DAARC 2007), Lagos, Portugal, 2007, pp. 71-76. Article; presentation.
Landragin, F.
Influence de la situation lors de la résolution des anaphores dans le dialogue.
In: Treizième conférence sur le traitement automatique des langues (TALN 2006, Leuven, Belgium), Presses Universitaires de Louvain, Belgium, 2006, pp. 207-216. Draft.
Landragin, F.
Indirect Speech Acts and Collaborativeness in Human-Machine Dialogue Systems.
In: First International Symposium on the Exploration and Modelling of Meaning (SEM-05), Biarritz, France, 2005, pp. 115-122. Draft.
Landragin, F.
Modeling Context for Referring in Multimodal Dialogue Systems.
In: Fifth International and Interdisciplinary Conference on Modeling and Using Context (CONTEXT'05, Paris, France), Lecture Notes in Computer Science (LNCS) volume 3554, Springer Verlag, Berlin, Germany, 2005, pp. 240-253. Draft.
Landragin, F.
Traitement automatique de la saillance.
In: Douzième conférence sur le traitement automatique des langues (TALN 2005), Dourdan, France, 2005, pp. 263-272. Draft.
Landragin, F.
Modélisation de la saillance visuelle et linguistique.
In: Sixième Colloque des Jeunes Chercheurs en Sciences Cognitives (CJCSC'05), Bordeaux, France, 2005, pp. 157-162. Draft.
Landragin, F., Denis, A., Ricci, A. & Romary, L.
Multimodal Meaning Representation for Generic Dialogue Systems Architectures.
In: Fourth International Conference on Language Resources and Evaluation (LREC 2004), Lisbon, Portugal, 2004, pp. 521-524. Article.
Landragin, F.
Clues for the Identification of Implicit Information in Multimodal Referring Actions.
In: Tenth International Conference on Human-Computer Interaction (HCI International 2003, Heraklion, Crete, Greece), Lawrence Erlbaum Associates, Mahwah, NJ, 2003, volume 2, pp. 711-715. Draft; presentation.
Landragin, F.
Une caractérisation de la pertinence pour les actions de référence.
In: Dixième conférence sur le traitement automatique des langues (TALN 2003), Batz-sur-Mer, France, 2003, pp. 185-194. Article; presentation.
Landragin, F.
The Role of Gesture in Multimodal Referring Actions.
In: Fourth IEEE International Conference on Multimodal Interfaces (ICMI'02, Pittsburgh, PA), IEEE CS Press, Los Alamitos, CA, 2002, pp. 173-178. Draft.
Landragin, F., Bellalem, N. & Romary, L.
Referring to Objects with Spoken and Haptic Modalities.
In: Fourth IEEE International Conference on Multimodal Interfaces (ICMI'02, Pittsburgh, PA), IEEE CS Press, Los Alamitos, CA, 2002, pp. 99-104. Draft; presentation.
Landragin, F., Bellalem, N. & Romary, L.
Compréhension automatique du geste et de la parole spontanés en communication homme-machine : apport de la théorie de la pertinence.
In: Oralité et gestualité. Interactions et comportements multimodaux dans la communication (actes du colloque ORAGE'01), L'Harmattan, Paris, France, 2001, pp. 390-393. Draft; poster.
Landragin, F., Gaiffe, B., Bellalem, N. & Romary, L.
Fusion de contraintes pour la synchronisation des modalités et pour la résolution des références dans un énoncé multimodal.
In: Colloque sur les Interfaces Multimodales (10 ans de multimodalité), Grenoble, France, 2000, pp. 17-20. Article; presentation.

Workshops
Vorobyova, A., Benotti, L. & Landragin, F.
Why do we overspecify in dialogue? An experiment on L2 lexical acquisition.
In: Sixteenth Workshop on the Semantics and Pragmatics of Dialogue (SemDial 2012), Paris, France, 2012, pp. 185-186. Article; poster.
Landragin, F.
Physical, Semantic and Pragmatic Levels for Multimodal Fusion and Fission.
In: Seventh International Workshop on Computational Semantics (IWCS-7), Tilburg, The Netherlands, 2007, pp. 346-350. Draft.
Landragin, F. & Romary, L.
Dialogue History Modelling for Multimodal Human-Computer Interaction.
In: Eighth Workshop on the Semantics and Pragmatics of Dialogue (Catalog'04), Barcelona, Spain, 2004, pp. 41-48. Article; presentation.
Landragin, F.
Interface sémantique-pragmatique et domaines de référence.
In: Quatrièmes Journées d'Études Linguistiques de Nantes (JEL 2004), Nantes, France, 2004, pp. 67-72. Article.
Gaiffe, B., Landragin, F. & Quignard, M.
Le dialogue naturel comme un service dans un contexte multi-applicatif.
In: Actes de la journée d'étude de l'Association pour le Traitement Automatique des LAngues (ATALA) sur les relations entre systèmes multi-agents et traitement automatique des langues (AGENTAL), Paris, France, 2004, pp. 57-66. Article; presentation.
Landragin, F. & Romary, L.
Referring to Objects Through Sub-Contexts in Multimodal Human-Computer Interaction.
In: Seventh Workshop on the Semantics and Pragmatics of Dialogue (DiaBruck'03), Saarbrücken, Germany, 2003, pp. 67-74. Article; presentation.
Landragin, F., Bellalem, N. & Romary, L.
Visual Salience and Perceptual Grouping in Multimodal Interactivity.
In: First International Workshop on Information Presentation and Natural Multimodal Dialogue, Verona, Italy, 2001, pp. 151-155. Article; presentation.

Vulgarization and dissemination papers
Landragin, F.
Intelligence artificielle : science ou fantasme de science-fiction ?
Bifrost 85, 2017, pp. 176-183.
Landragin, F.
Description, modélisation et détection automatique des chaînes de référence (DEMOCRAT).
Bulletin de l'Association Française pour l'Intelligence Artificielle (AFIA) 92, 2016, pp. 11-15. Draft.
Landragin, F.
Jeux de dialogue. Le jeu dans le dialogue humain-machine : du Jeu de l'Imitation à l'application de la Théorie des Jeux.
Le MédiaPhi, revue étudiante de Philosophie 11, 2016, pp. 14-17.
Landragin, F.
Pourrons-nous reconstruire la tour de Babel ?
Bifrost 81, 2016, pp. 178-184.
Landragin, F.
Un modèle de linguistique-fiction ?
Afterword for the new edition of The Embedding, a novel by Ian Watson, Editions du Bélial', Saint-Mammès, France, 2015, pp. 299-322.
Landragin, F. & Lehoucq, R.
Je parle, donc je suis : le dialogue humain-machine est-il possible ?
Bifrost 76, France, 2014, pp. 180-186. Draft.
Landragin, F.
Saillance.
In: Godard, D., Roussarie, L. & Corblin, F. (Eds.), Dictionnaire de sémantique, GdR Sémantique et Modélisation, CNRS, http://www.semantique-gdr.net/dico, 2007. Draft.
Landragin, F.
Déixis.
In: Godard, D., Roussarie, L. & Corblin, F. (Eds.), Dictionnaire de sémantique, GdR Sémantique et Modélisation, CNRS, http://www.semantique-gdr.net/dico, 2007. Draft.

Other publications
Landragin, F., Tellier, I. & Dupont, Y.
DEMOCRAT : description et modélisation des chaînes de référence. Outils pour l'annotation de corpus et le traitement automatique.
Salon Partenariats Recherche et Industries de la Langue (PAREIL), Vingt-troisième conférence sur le traitement automatique des langues naturelles (TALN 2016), Paris, 2016. Poster.
Landragin, F.
Coreference in the Light of Pronouns with Indefinite Reference.
In: Conference on R-impersonals, Paris, France, 2015. Abstract; presentation.
Landragin, F.
Physical Salience and Cognitive Salience.
In: Information Structural Evidence in the Race for Salience, Workshop Section at the Thirty-fifth Annual Conference of the German Linguistic Society (DGfS), Potsdam, Germany, 2013, p. 68. Abstract; presentation.
Landragin, F.
Sur les aspects multicritères et multidimensionnels de la saillance.
In: Colloque Saillance 2, La saillance en langue et en discours, Strasbourg, France, 2010. Abstract; presentation.
Landragin, F.
Effective and Spurious Ambiguities due to some Co-verbal Gestures in multimodal dialogue.
In: Gesture in Embodied Communication and Human-Computer Interaction, The Eighth International Gesture Workshop (GW 2009), Bielefeld, Germany, 2009. Abstract; presentation.
Landragin, F.
De la saillance visuelle à la saillance linguistique.
In: Colloque Saillance, aspects linguistiques et communicatifs de la mise en évidence dans un texte, Geneva, Switzerland, 2009, pp. 9-13. Abstract; presentation.
Landragin, F.
A Characterization of Underspecified Anaphora and its Consequences on the Annotation of Anaphoric Relations.
In: Theoretical and Computational Perspectives on Underspecification (Jahrestagung des SFB 732), Stuttgart, Germany, 2007. Abstract; presentation.
Landragin, F.
L'anaphore à antécédent flou : une caractérisation et ses conséquences sur l'annotation des relations anaphoriques.
In: Journée d'étude de l'Association pour le Traitement Automatique des LAngues (ATALA) sur la résolution des anaphores, Paris, France, 2007. Abstract; presentation.
Landragin, F.
Un exemple de polysémie du geste co-verbal en situation de communication homme-machine et ses conséquences sur les analyses sémantiques et pragmatiques.
In: Typology, Gesture, and Sign, Second International Conference of the French Association for Cognitive Linguistics (AFLiCo 2), Lille, France, 2007, pp. 41-42. Draft abstract; presentation.
Sedogbo, C., Grisvard, O., Landragin, F., Lard, J. & Praud, S.
HMI Engineering Productivity: the Poor Child of MDE/MDA Trends. A Vision for Model-Driven Human-Computer Interaction Engineering.
In: Dix-huitième Conférence Francophone sur l'Interaction Homme-Machine (Model-Driven Engineering and Human-Computer Interaction Workshop at IHM 2006), Montréal, Canada, 2006. Draft.
Landragin, F.
Modélisation du sens et du contexte sur la base de représentations des objets référés.
In: Journées scientifiques de Sémantique et Modélisation (JSM'06), Bordeaux, France, 2006. Draft abstract.
Landragin, F.
Traitement des actes de langage dans un système de dialogue homme-machine.
In: Journées scientifiques de Sémantique et Modélisation (JSM'05), Paris, France, 2005. Draft abstract.
Landragin, F.
L'utilisation de scores numériques en sémantique computationnelle.
In: Journées scientifiques de Sémantique et Modélisation (JSM'04), Lyon, France, 2004. Abstract; presentation.
Landragin, F.
La saillance comme point de départ pour l'interprétation et la génération.
In: Journée d'étude de l'Association pour le Traitement Automatique des LAngues (ATALA) sur la structure communicative, Paris, France, 2003. Abstract; presentation.
Landragin F.
Compte rendu de lecture de l'ouvrage Interaction et pragmatique. Jeux de dialogue et de langage de J. Caelen & A. Xuereb.
Traitement Automatique des Langues (TAL) 48(2), http://www.atala.org, 2007, pp. 166-169. Draft; Article.
Landragin F.
Compte rendu de lecture de l'ouvrage Intelligence linguistique. Le calcul du sens des énoncés élémentaires de J. Rouault & M.-C. Manes-Gallo.
Traitement Automatique des Langues (TAL) 45(2), Hermès-Lavoisier, Paris, France, 2004, pp. 195-198. Draft.
Landragin F.
Compte rendu de lecture de l'ouvrage Les actes de langage dans le discours de C. Kerbrat-Orecchioni.
Bulletin de la Société Linguistique de Paris XCVIII(2), Peeters, Leuven, Belgium, 2003, pp. 209-214. Draft.
Landragin F.
Dialogue homme-machine multimodal : de la pragmatique linguistique à la conception de systèmes.
Habilitation à Diriger des Recherches, Paris-Sud University, Orsay, France, 2013. Manuscript.
Landragin F.
Modélisation de la communication multimodale. Vers une formalisation de la pertinence.
Ph.D. thesis from the Henri Poincaré University, Nancy, France, 2003. Manuscript.